Resumen de Las escisiones transfronterizas intracomunitarias tras la Directiva (UE) 2019/2121: posibilidades y aspectos procedimentales

Luis Hernando Cebriá

• español

  Las escisiones intracomunitarias constituyen un nuevo hito en el proceso de aceptación de las modificaciones estructurales transfronterizas de sociedades dentro del mercado interior de la Unión Europea. El presente trabajo centra su atención en las nuevas posibilidades de reorganización empresarial mediante estas operaciones societarias, pero también señala algunas limitaciones pendientes y en qué modo estas pueden restringir el derecho primario a la libertad de establecimiento. Asimismo, los aspectos procedimentales de las escisiones transfronterizas intracomunitarias tras la Directiva (UE) 2019/2121 en lo que respecta a las transformaciones, las fusiones y las escisiones transfronterizas son considerados a fin de encontrar un adecuado equilibrio entre los legítimos intereses públicos nacionales afectados y las restricciones injustificadas a la libertad de establecimiento de las sociedades de capital. Todos estos aspectos son analizados junto con la aceptación de formalidades simplificadas en algunas circunstancias y otras posibilidades contractuales o legales de reestructurar los patrimonios empresariales.

• English

  Cross-border divisions constitute a new milestone in the process to widely accept cross-border transformations of companies within the internal market. This paper focuses on the new possibilities of business reorganisations by means of cross-border divisions, but also points out some remaining limitations and how they may restrain the primary principle of freedom of establishment. Also the procedural aspects of EU cross-border divisions after the directive (EU) 2019/2121 as regards cross-border conversions, mergers and divisions are relevant in order to find a proper balance between legitimate public national interests affected and unjustified restrictions on the freedom of establishment, which are analysed together with acceptation of simplified formalities in some circumstances and other contractual or legal possibilities of restructuring the companies’ businesses across Europe.