Resumen de La crisis del sistema de la vida. Reflexiones para una ecología política de la esperanza

Ana De Luca, José Luis Lezama

• español

  Este ensayo alude a la crisis sanitaria como motivo para hablar de la crisis moderna, de sus valores, sus estructuras, enfatizando la forma en que la sanitaria es expresión de otras crisis que la envuelven y que, con su mayor capacidad explicativa, ayudan a entenderla y enfrentarla.

  Estas son la crisis ambiental, social, de civilización occidental y del sistema de la vida. Sólo pensadas en su conjunto podemos entender dicha crisis y construir una propuesta de mundos alternativos de justicia, de convivencia solidaria entre humanos y no humanos, como es el caso de lo que llamamos una Ecología Política de la Esperanza. A partir de una revisión, problematización y crítica de pensadores contemporáneos, quienes han analizado la crisis actual, procedimos a construir nuestra propia propuesta para explicar la crisis y sus posibles y alentadoras salidas. En esto consiste su originalidad, siendo su principal hallazgo y conclusión el argumento de las múltiples formas en que la crisis abre posibilidades para construir futuros alternativos.

• English

  In this essay we use the current health crisis to better understand the modern crisis, its values, its structures, emphasizing the way in which the current pandemic is an expression of other crises that surround it, and have a greater explanatory capacity to both understand it and face it: the environmental crisis, the crisis of society, the crisis of Western civilization and the crisis of the life system. Only as an ensemble can they be fully understood and used to imagine alternative worlds of justice, of coexistence in solidarity between humans and non-humans, as is the case of what we call Political Ecology of Hope. We review, problematize and critique contemporary thinkers who have pondered the current crisis to build our own proposal and think about the crisis and its possible outlets. The originality and the main findings of this text lie in the argument that a moment of crisis, like the one we now are experiencing, opens up possibilities to build alternative futures.