Genealogy of the notion of Constitution in Portugal: the “fundamental laws” and the “civil constitution”

• Domingues, José ^[1] ; Moreira, Vital ^[2]
  1. [1] Universidad Lusíada-Norte (Oporto)
  2. [2] Universidades de Coimbra (eméritus) y Lusíada-Norte (Oporto)
• Localización: Revista española de derecho constitucional, ISSN 0211-5743, Año nº 41, Nº 121, 2021, págs. 73-102
• Idioma: inglés
• DOI: 10.18042/cepc/redc.121.03
• Títulos paralelos:
  • Genealogía de la noción de constitución en Portugal: las «leyes fundamentales» y la «constitución civil»
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Celebrando el bicentenario del constitucionalismo en Portugal (1822), este artículo pretende ser una contribución al estudio de la genealogía del término y del concepto de «constitución» en este país, que comenzó a formarse en la época del preconstitucionalismo, mucho antes de la Revolución Liberal de 1820. En realidad, el concepto moderno instituido desde las revoluciones liberales de los siglos xviii-xix tuvo sus antepasados constitucionales, que no siempre son notorios y de fácil comprensión. En general, el más conocido y estudiado de todos ellos sigue siendo el de las llamadas «leyes fundamentales», concepto que aún hoy es vulgarmente usado como sinónimo de constitución. A partir de 1772, en Portugal, surgió un nuevo concepto, el de «constitución civil». Por lo tanto, sin dejar de lado la comparación con lo ocurrido en otras latitudes constitucionales, para entender el proceso de formación del concepto de «constitución» en Portugal, centramos nuestra investigación especialmente en torno a las nociones de «leyes fundamentales» y de «constitución civil», que son el fondo etimológico más cercano del moderno concepto portugués de constitución, formado a partir de 1820-‍1822.

  • English

    Celebrating the bicentenary of Portuguese constitutionalism (1822), this article aims to contribute to the study of the genealogy of the notion and concept of “constitution” in this country, which has its origins in the pre-constitutionalism period, long before the Liberal Revolution of 1820. As a matter of fact, the modern concept of constitution established by the liberal revolutions of the 18th and 19th centuries had its own constitutional ancestors, which are not always notorious or of easy understanding. Generally, the most known and studied of them all is still the concept of “fundamental laws”, which is commonly known today as a synonym of constitution. From 1772 onwards, a new concept came about in Portugal, one of “civil constitution”. Therefore, without neglecting the comparison with what happened in other constitutional latitudes, in order to understand the formation process of the concept of “constitution” in Portugal, we’ve focused our research mainly around the notions of “fundamental laws” and “civil constitution”, which are the closer etymological predecessors to the modern Portuguese concept of constitution, formed as of 1820/22.

• Referencias bibliográficas
  • Beaud, O. (2009). L’histoire du concept de constitution en France: De la constitution politique à la constitution comme statut juridique de...
  • Blick, A. (2015). Beyond Magna Carta: a Constitution for the United Kingdom. Oxford: Bloomsbury Publishing.
  • Cardim, P. (1998). Cortes e Cultura Política no Portugal do Antigo Regime. Lisboa: Cosmos.
  • Collaço, J. M. T. M. (1915). Ensaio Sobre a Insconstitucionalidade das Leis no Direito Português. Coimbra: França e Arménio. Constituição...
  • Coronas, S. M. (2011). De las leyes fundamentales a la constitución de la monarquía española (1713-1812). Anuario de Historia del derecho...
  • Coronas González, S. M. (2011). Leyes fundamentales y constitución de la monarquía española de 1812. Iura Vasconiae: Revista de Derecho Histórico...
  • Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza (1821). Lisboa: Imprensa Nacional. Available at: https://bit.ly/2Oiqekc.
  • Dippel, H. (2010). El concepto de constitución en los orígenes del constitucionalismo norteamericano (1774-1776). Fundamentos, 6, 25-83. Available...
  • Domingues, J. (2016). A Soberania num Manuscrito Português de 1837. e-Legal History Review, 22, 1-102. Available at: https://bit.ly/3aIfu6i.
  • Domingues, J. (2017). Polimorfismo Constitucional do Direito de Resistência em Portugal. Historia Constitucional, 18, 195-221. Available at:...
  • Domingues, J. (2018). A União Dinástica com Castela e a Constituição Medieval Portuguesa. e-Legal History Review, 27, 1-17. Available at:...
  • Domingues, J. and Moreira, V. (2018). Nas Origens do Constitucionalismo em Portugal: O Parecer de J. J. Ferreira Gordo sobre a Convocação...
  • Estatutos da Universidade de Coimbra do Anno de MDCCLXXII: Livro II que contém os Cursos Juridicos das Faculdades de Canones e de Leis (1772)....
  • Freire, P. J. M. (1967 [1789]). Institutiones Iuris Civilis Lusitani cum Publici tum Privati. Lisboa. Instituições de Direito Civil Português,...
  • Freitas, P. C. (2005). Um Testemunho na Transição para o Século xix: Ricardo Raimundo Nogueira (análise histórico-jurídica). Coimbra: Almedina.
  • Garrett, A. (1830). Portugal na Balança da Europa: Do que tem sido e do que ora lhe convem ser na nova ordem de coisas do mundo civilizado....
  • Gentillet, I. (1576). Discours sur les Moyens de Bien Govverner et Maintenir en Bonne Paix un Royaume ou autre Principauté… Contre Nicolas...
  • Grau, L. (2009) Orígenes del constitucionalismo americano: Corpus Documental Bilingüe. Universidad Carlos III de Madrid. Available at: http://hdl.handle.net/10016/5669.
  • Grimm, D. (2016). Constitutionalism: Past, Present, and Future. Oxford: Oxford University Press. Availablet at: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198766124.001.0001.
  • Grimm, D. (2018). Constitutionalism: Past – Present – Future. Nomos: La attualità nel diritto, 2, 2-12. Available at: https://bit.ly/3ruPMsE.
  • Holmoyvic, E. (2015). The Changing Meaning of Constitution in Norwegian Constitutional History. In K. Gammelgaard and E. Holmoyvik (ed.)....
  • Homem, A. P. B. (2006). Lei Fundamental e Lei Constitucional: A Formação do Conceito de Constituição. Contributo para uma História do Direito...
  • Inglis, C. (1776). The Deceiver Unmasked; Or, Loyalty and Interest United; In Answer to a Pamphlet Entitled Common Sense, by a Loyal American....
  • Lacchè, L. (2018). Crossing boundaries. Comparative constitutional history as a space of communication. Glossae. European Journal of Legal...
  • Langhans, P. A. (1957). Fundamentos Jurídicos da Monarquia Portuguesa. In Estudos de Direito (pp. 225-391). Coimbra: Universidade de Coimbra.
  • Lepetit, J.-P. (2013). La Constitution Suédoise de 1720: Première constitution écrite de la liberté en Europe continentale. Jus Politicum:...
  • McIlwian, C. H. (1947). Constitutionalism: Ancient and Modern. Cornell University Press. Available at: https://bit.ly/2YXggXC.
  • Michalsen, D. (2015). The Many Textual Identities of Constitutions. In K. Gammelgaard and E. Holmoyvik (ed.). Writing Democracy: The Norwegian...
  • Mohnhaupt, H. (2014). On the Development of the Term “Verfassung”: from the Plurality of the Ancien Régime’s “Leges Fundamentales”. In J....
  • Nifterik, G. (2016). Ulrik Huber on fundamental laws: a European perspective. Comparative Legal History, 4, 2-18. Available at: https://doi.org/10.1080/2049677X.2016.1176351.
  • Nogueira, R. R. (1858-1859). Prelecções de Direito Público Interno de Portugal (Anno Lectivo de 1795 a 1796). O Instituto: Jornal Científico...
  • Otero, P. (2012). O significado constitucional das Cortes de Coimbra de 1385 e das Cortes de Torres Novas de 1438: a génese da primeira Constituição...
  • Pinto, P. (2015). Minuta de Instruções Régias para uma Embaixada a Itália. Fragmenta Historica, 3, 99-114.
  • Reipplinger, C. (2008). Les Fundamental Orders du Connecticut, première constitution écrite effective en Amérique du Nord. Jus Politicum:...
  • Reis, P. J. M. F. (1844). Novo Código do Direito Público de Portugal, com as Provas, Compilado pelo Desembargador Paschoal José de Mello Freire...
  • Sá, J. A. (1816). Defeza dos Direitos Nacionaes e Reaes da Monarquia Portugueza. Segunda edição corrigida e consideravelmente acrescentada....
  • Sampaio, F. C. de S. (1793). Prelecções de Direito Patrio Publico e Particular, Offerecidas ao Serenissimo Senhor D. João Principe do Brasil....
  • Santos, A. R. (1844). Notas ao Plano do Novo Código de Direito Público de Portugal do Dr. Pasqual José de Melo, feitas e apresentadas na Junta...
  • Seelaender, A. L. C. L. (2006). Notas sobre a constituição do direito público na idade moderna: a doutrina das leis fundamenais. Revista Seqüência,...
  • Silva, J. J. A. (1854-1859). Collecção Chronologica da Legislação Portugueza (1603-1700). Lisboa.
  • Silva, J. S. (1767). Deducção Chronologica e Analytica I. Lisboa: Oficina de Miguel Manescal da Costa.
  • Stourzh, G. (2007). Constitution: Changing Meanings of the Term from the Early Seventeenth to the Late Eighteenth Century. In From Vienna...
  • Thompson, M. P. (1986). The History of Fundamental Law in Political Thought from the French Wars of Religion to the American Revolution. American...
  • Tomás y Valiente, F. (1995). Génesis de la Constitución de 1812. I. De muchas leyes fundamentales a una sola constitución. Anuario de Historia...
  • Xavier, Â. B. (1998). El Rei aonde póde, & não aonde quér: Razões da Política no Portugal Seiscentista. Lisboa: Edições Colibri.