Acceso usuarios
Francisco Manuel García Costa 
La Crónica constitucional de España de 2017 se centra preferentemente en el examen del intento de quebrantamiento constitucional ocurrido en Cataluña consistente en la consumación del proceso de desaparición de España por secesión de la parte de su territorio que es Cataluña. En particular, la Crónica se centra en el análisis de la Ley 19/2017, de 6 de septiembre, del referéndum de autodeterminación y de la Ley 20/2017, de 8 de septiembre, de transitoriedad jurídica y fundacional de la República; la celebración del ilegal referéndum de autodeterminación de Cataluña el domingo 1 de octubre; la declaración de independencia de Cataluña aprobada por el Pleno del Parlamento de Cataluña en su sesión de 27 de octubre de 2017; y el Acuerdo del Pleno del Senado, por el que se aprueban las medidas requeridas por el Gobierno, al amparo del artículo 155 de la Constitución. Asimismo, se examinan las SSTC 114/2017 y 124/2017 que declaran la inconstitucionalidad de las leyes antes referidas.
The constitutional chronicle of Spain in 2017 focuses mainly on the analysis of the attempt of breach of the 1978 constitutional agreement occurred in Catalonia with the consummation of the process of disappearance of Spain by secession of a part of its territory. In particular, the chronicle focuses on the analysis of Law 19/2017, of 6 September, on the referendum on self-determination and Law 20/2017, of 8 September, on legal and foundational transience of the Republic; the holding of the illegal referendum on self-determination of Catalonia on Sunday, October 1st; the declaration of independence of Catalonia approved by the Plenary Session of the Catalan Parliament on October 27; and the Agreement of the Plenary Meeting of the Senate, which approves the measures required by the Government, under Article 155 of the Constitution. Likewise, the Constitutional Court Judgements SSTC 114/2017 and 124/2017 that declare the unconstitutionality of the aforementioned laws are examined.
La chronique de droit constitutionnel espagnol de 2017 se concentre principalement sur l’analyse de la tentative de violation de l’accord constitutionnel de 1978 qui a eu lieu en Catalogne avec l’achèvement du processus de disparition de l’Espagne par la sécession d’une partie de son territoire. En particulier, la chronique se concentre sur l’analyse de la Loi 19/2017, du 6 septembre, relative au référendum d’auto-détermination et de la Loi 20/2017, du 8 septembre, relative à la transition juridique et fondatrice de la République; la tenue du référendum illégal d’auto-détermination de la Catalogne le dimanche 1er octobre; la déclaration de l’indépendance de la Catalogne approuvée par la Session plénière du Parlement catalan le 27 octobre; et l’Accord de la Séance plénière du Sénat, qui approuve les mesures requises par le Gouvernement, en vertu de l’article 155 de la Constitution. De même, les arrêts de la Cour constitutionnelle SSTC 114/2017 et 124/2017 qui déclarent l’inconstitutionnalité des lois susmentionnées sont examinés.
