Resumen de El derecho a la protesta pacífica y la independencia del Poder Judicial: el papel de una judicatura independiente en un escenario pacífico de confrontación social desde la perspectiva de los derechos humanos

Jordi Feo Valero, Salvador Herencia Carrasco

• español

  El presente artículo analiza el tema de la independencia del Poder Judicial durante una situación de conflicto social, así como su función de garante del respeto al Estado de derecho y a los estándares internacionales de derechos humanos en una situación de protesta social pacífica cuyo objetivo sea desafiar la autoridad del estado. En consecuencia, se ha explorado el papel que debe desempeñar un Poder Judicial independiente para asegurar la prevalencia de las normas internacionales de derechos humanos aceptadas por un Estado sobre su propia legislación nacional. Conceptualizar el fenómeno de la disidencia social implica identificar los contextos y grupos más afectados por esta práctica, así como los actores que generalmente participan en los procesos de criminalización mediante el uso del derecho penal. Además, se han determinado las obligaciones que debe cumplir el Poder Judicial para evitar que este estamento se convierta en una herramienta utilizada para obstaculizar el legítimo disfrute de los derechos humanos de los manifestantes y, al mismo tiempo, salvaguardar los principios democráticos del estado de derecho.

• English

  This article deals with the issue of the independence of the judiciary in a context of social dissent and its function as guarantor of the rule of law and the respect of human rights standards in a situation of peaceful social protest aiming to challenge the authority of the state. Accordingly, it has been explored the role that an independent judiciary must play in order to assure the prevalence of the international human rights standards accepted by a State over its own national legislation on that regard. Conceptualizing the phenomenon of social dissent entails to identify the groups, contexts and scope of this practice, as well as the actors who usually participate in the processes of its criminalization through the use of criminal law. Thus, special attention has been made to identify the standards that the judiciary must observe in order to prevent itself from becoming a tool aimed at hindering the internationally recognized human rights of the demonstrators and, at the same time, ensure the operation of a democratic State governed by the rule of law.