Acceso usuarios
Antonio Villanueva Cuevas 
Durante el año 2017, la actividad legislativa española ha sido claramente superior a la desarrollada en 2016. Tras un período caracterizado por la situación de interinidad del Gobierno y, con ello, la casi total ausencia de actividad legislativa, 2017 ha supuesto la reanudación de los trabajos parlamentarios, si bien todavía se puede apreciar una cierta parálisis legislativa debido a la convulsa situación política que ha vivido España durante dicho año. En todo caso, cabe destacar, en relación a dicha actividad legislativa, por un lado, que mucha de ella tiene como finalidad integrar en el Derecho español una abundante normativa comunitaria, por ejemplo, la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a la que hacemos especial referencia, y por otro lado, la profusa utilización de la técnica del Decreto-Ley, lo que ha generado ciertas críticas sobre su excesivo uso.
During 2017, the Spanish legislative activity has been clearly more intense to that of 2016. After a period characterized by the temporary status of the Spanish Goverment and, consequently, the quasi-total absence of legislative activity, 2017 has led to the resumption of the parliamentary works, although it is still possible to assess a certain legislative paralysis due to the unstable political situation that Spain experienced during the above mentioned year. In any case, it is necessary to emphasize, in relation to the above mentioned legislative activity, on the one hand, that much of it aims to integrate in Spanish law an abundant regulation of the European Union, for example, Law 9/2107, of November 8, on public procurement contracts, to which we make a special reference, and on the other hand, the extensive use of the tool of Decree-Law, which has generated several critiques on its excessive use.
Pendant l’année 2017, l’activité législative espagnole a été nettement plus intensive que l’activité de l’année 2016. Après une période caractérisée par le status temporaire du gouvernement espagnol et, donc, la quasi-totale absence d’activité législative, l’année 2017 a eu comme conséquence la reprise des travaux parlementaires, même si on peut encore apercevoir une certaine paralysie législative à cause de la situation politique agitée qu’Espagne a vécue pendant cette année. En tout cas, il faut souligner qu’en relation à cette activité législative, d’une part, une grande partie a pour objectif d’intégrer une abondante normative communautaire dans le droit espagnol, par exemple la Loi 9/2017, de 8 novembre, relative aux contrats de marchés publics, à laquelle on fait une référence spéciale, et d’autre part, l’utilisation étendue de la technique du décret-loi, qui a généré certaines critiques à propos de son usage excessif.
