Acceso usuarios
María Águeda Moreno Moreno
El objetivo de este trabajo se centra en el estudio del léxico social y cultural que se recoge en una muestra de sucesiones testamentarias documentadas en el Antiguo Reino de Jaén durante el siglo XVIII, a fin de conocer, desde la esfera léxica, la actitud ante la muerte y los aspectos culturales de la religiosidad popular que se transfieren a estos documentos. La investigación se apoya en los documentos de archivo vinculados al Corpus histórico del Santo Reino (CONHSANRE) –proyecto de investigación actual del grupo inTEXTA de la Red Charta en la Universidad de Jaén. El marco histórico del corpus analizado queda fijado para este estudio en el siglo XVIII, tratando así una franja sincrónica concretadentro del espacio mayor diacrónico que comprende el corpus, esto es, desde el siglo XIII al XIX. En cuanto a la metodología empleada, se ha trabajado con documentación notarial del Archivo Histórico Provincial de Jaén ligada a esta temática. Los documentos han sido sometidos a un sistema riguroso de triple edición (facsímil, transcripción paleográfica y presentación crítica, según criterios recogidos por la Red Charta), lo que permite un aprovechamiento total del texto. Asimismo, se presenta un pequeño listado de voces como medio de acceder al espacio físico, social e ideológico de los hablantes y su comportamiento como parte del conjunto de los modelos sociales de conducta ante la muerte, –ámbito bien contextualizado desde la investigación especializada histórica y jurídica, pero poco tratado desde la perspectiva social lexicológica.
This work studies the social and cultural lexicon that is collected in the testates successions documented in Jaén during 18th century, to know, from the lexical sphere, the attitude to death and the cultural aspects of popular religiosity that are transferred to these documents. The investigation is based on the archive documents linked to the Corpus histórico del Santo Reino (CONHSANRE) – inTEXTA group research project of the University of Jaén on the Red Charta. The historical framework of the corpus analyzed is fixed in the 18th century, although the corpus covers document studies between the 13th and 19th centuries. Methodologically, it has been worked with notarial documentation of the Provincial Historical Archive of Jaén on this subject. The documents have been subjected to a rigorous triple-edition system (facsimile, paleographic transcription and critical presentation, according to criteria collected by the Red Charta), this allows full use of the text. A small list of voices is also shown to access the physical, social and ideological space of speakers and their behavior in all social patterns of death behavior, –well sphere of activity studied in the field research of History and legal language, but not much studied from the lexicological social perspective.
