Culture, language and politics. The Catalan cultural resistance during the Franco regime (1939-1977)

• Enric Pujol Casademont ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Catalan Historical Review, ISSN-e 2013-4088, Nº. 13, 2020, págs. 69-84
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • The Franco regime attempted to commit cultural and identity genocide against Catalonia, but only the combined action of resistance inside the country and in exile prevented it. The 1940s were a decade of pure resistance, but by the 1950s there was a revival inside the country which paved the way for the cultural and political blossoming of the 1960s. In the ensuing decade, self-governance was attained in the Catalan Lands after the final crisis of the Franco regime, but there was no compensation for the repression it had undergone, nor was a sufficiently steadfast policy adopted to guarantee the future of Catalan language and culture.

• Referencias bibliográficas
  • “Ponència sobre els continguts culturals del Congrés de Cultura Catalana elaborada pel secretariat cultural”, in Congrés de Cultura Catalana....
  • [2] Josep Benet, Catalunya sota el règim franquista; Paris, 1973; reissue: Barcelona, 1978; Josep M. Solé and Joan Villarroya, Cronologia...
  • [3] In an article with the same title in the newspaper Avui, 28 January 1995, p. C4.
  • [4] By 1939, Casals, Carner and Gassol were already away from Catalonia, but they remained faithful during an exile that lasted virtually...
  • [5] Josep Faulí. Els Jocs Florals de la Llengua Catalana a l’exili, 1941- 1977. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 2002.
  • [6] Albert Manent, La literatura catalana a l’exili, Curial edicions, Barcelona, 1989. Robert Surroca i Tallaferro, Premsa catalana de l’exili...
  • [7] Daniel Díaz Esculies, Entre filferrades. Un aspecte de l’emigració republicana dels Països Catalans (1939-1945), Edicions La Magrana,...
  • [8] Josep Palau i Fabre, “Temps congelat”, Avui 11-V-1995, p. IX.
  • [9] Albert Balcells, Santiago Izquierdo and Enric Pujol, Història de l’Institut d’Estudis Catalans. Vol II. De 1942 als temps recents, Institut...
  • [11] J. Palau i Fabre, “Temps...”
  • [12] Even though he was not a member of the group, we could also include Agustí Calvet, known as “Gaziel”, on the list.
  • [13] Francesc Montero, Manuel Brunet: El periodisme d’idees a l’ull de l’huracà, Afers, Catarroja, 2016.
  • [14] Joan Samsó, La cultura catalana: entre la clandestinitat i la represa pública (1939-1951), Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2...
  • [16] Joan Triadú, Una cultura sense llibertat, Aymà, Barcelona, 1978 pp. 78-79.
  • [17] All the quotes come from the work cited above, Una cultura...
  • [18] Enric Pujol, “Controversial Dalí. The politico-ideological controversy with the Catalan intelligentsia”, Transfer. Journal of Contemporary...
  • [19] See J. Samsó, Op. cit and A. Manent, Op. cit.
  • [20] Maria Josepa Gallofré, L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951), Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona, 1991.
  • [21] Interview in Avui newspaper, 5 April 1994, p. 14.
  • [22] J. Triadú, “La resistència cultural” in M. Costa-Pau (dir.) Els Països catalans, vol. XI, of Ulisses. Enciclopèdia de la recerca i la...
  • [23] Albert Manent, La represa. Memòria personal, crònica d’una generació, Ed. 62, Barcelona, 2008.
  • [24] “Albert Manent o la memòria de l’exili” in Enric Pujol (coord.), L’exili català del 1936-1939. Un balanç, Cercle d’Estudis Històrics...
  • [25] This led to a split between Fuster and the “Torre” group in Valencia, led by Casp i Adlert.
  • [26] Enric Pujol, “Notícia de Catalunya i el projecte polític vicensià”, in Tres imprescindibles: F. Soldevila, J. Vicens Vives i P. Vilar,...
  • [27] In a letter dated 16 October 1950 cited by Manuel Llanas, Gaziel: Vida, periodisme i literatura, Publicacions de l’Abadia de Montserrat,...
  • [28] According to Pla himself, the “homenots” (big men) were those “who have left positive works in the country and have set the tone of the...
  • [29] They were compiled in four volumes of his Obra completa, issued by Ed. Destino: volume 11 (1969), 16 (1970), 21 (1972) and 29 (1975).
  • [30] In a letter dated 19 March 1954, Vicens told him: “the Catalanists across the Atlantic should contribute the experience and values which...
  • [31] Joan Oliver and Josep Ferrater Mora, Joc de cartes 1948-1984, overseen by Antoni Turull, Ed. 62, Barcelona, 1988. Epistolari Joan Coromines...
  • [32] Francesc Vallverdú, “La llengua catalana. Els llibres”, in Pere Gabriel (dir.) Història de la cultura catalana, volume X, Ed. 62, Barcelona,...
  • [33] Josep Faulí. Mig segle de la nit de Santa Llúcia. La Festa de les Lletres Catalanes (1951- 2000). Òmnium Cultural, Barcelona 2000.
  • [34] “Reincorporació al Diccionari General de la Llengua Catalana de les supressions atribuïbles a la censura”, in Documents de la Secció...
  • [35] Jordi Amat, Las voces del diálogo. Poesia i política en el medio siglo, Ed. Península, Barcelona, 2007. More recently, Carme Riera mentioned...
  • [36] Joan B. Culla, El franquisme i la transició democràtica, vol. VII of Història de Catalunya, Ed. 62, Barcelona, 1989, p. 362.
  • [37] Albert Balcells, Història de Catalunya, L’esfera dels llibres, Barcelona, 2004, p. 831.
  • [38] Francesc Vallverdú, Op. cit., pp. 71-72.
  • [39] Jaume Lorés “El marxisme entre nosaltres”, Serra d’Or, October 1983, p. 17.
  • [40] Josep Faulí. Els primers quaranta anys d’Òmnium Cultural. Proa, Barcelona 2005. The author’s 1981 doctoral thesis from the Universitat...
  • [41] Tot un honor: 50 anys del Premi d’Honor de les Lletres Catalanes. Galaxia Gutenberg, Barcelona 2018.
  • [42] Carme Ferré Pavia, Intel·lectualitat i cultura resistents. Serra d’or 1959-1977, Ed. Galerada, Cabrera de Mar, 2000.
  • [43] Carles Barba, “La primera redacció de Serra d’or”, Cultura/s 13-VIII-2016, p. 5.
  • [44] Josep Faulí et al. Tele/Estel, Arreu, Oriflamai Presència: cinc revistes catalanes entre la dictadura i la transició. Col·legi de Periodistes...
  • [45] F. Vallverdú, Op. cit., p. 77-78.
  • [46] Mercè Rodoreda, Joan Sales, Cartes completes (1960-1983), overseen by Montserrat Casals, Club Editor, Barcelona, 2008.
  • [47] Àngel Carmona wrote the Antologia de la poesia social catalana (1970) in this same vein.
  • [48] J. Fuster, Literatura..., p. 358.
  • [49] J. Triadú, Op. cit., p. 152.
  • [50] Josep Lluís Martin Berbois, “La Residència Universitària de Sant Antoni i el Primer Congrés de Cultura Catalana (1964)”, in L’Escola...
  • [51] Max Canher was in charge of the publication, the linguistic consultant was Ramon Aramon i Serra, and the general consultants were Francesc...
  • [52] Jaume Fuster, El Congrés de Cultura Catalana. Què és i què ha estat?, Ed. Laia, Barcelona, 1978.
  • [53] A. Balcells, Història... p. 831.
  • [54] F. Vallverdú, Op. cit., p. 79.
  • [55] This information and that on the speakers is from F. Vallverdú, Op. cit.
  • [56] M. Àngels Anglada “Poesia catalana contemporània”, in M. Costa-Pau, Els Països Catalans, Ed. Ulisses, Barcelona, 1983, p. 59.
  • [57] Enric Pujol, “The great exodus of 1939 and other exiles of the 20th Century”, Catalan Historical Review, No. 2, Institut d’Estudis Catalans,...