Acceso usuarios
Fernando Gascón Inchausti 
En otoño de 2020 el European Law Institute y UNIDROIT aprobaron las European Rules of Civil Procedure, un conjunto sistemático de normas a través de las que se diseña un modelo de proceso civil con potencial para resultar operativo en cualquier país europeo. Se trata, obviamente, de un instrumento de soft law, que se basa en un extenso y prolongado trabajo de comparación jurídica, que ha permitido detectar las mejores soluciones a las necesidades que suscita hoy en día un sistema de justicia civil eficiente. Se analizan qué son y qué no son las European Rules, al tiempo que se desgranan los rasgos esenciales del modelo procesal civil diseñado, caracterizado por la flexibilidad, la gestión activa del procedimiento y el esfuerzo sostenido por la solución consensual del litigio. Es difícil vaticinar cuál será su impacto futuro, aunque sin duda las European Rules of Civil Procedure están llamadas a desempeñar un papel relevante en cualquier tarea de armonización procesal civil que se emprenda en el futuro, en la medida en que han demostrado que técnicamente resulta posible y que, por tanto, las variables de las que depende son primordialmente políticas.
In autumn 2020, the European Law Institute and UNIDROIT approved the European Rules of Civil Procedure, a systematic set of rules through which a civil process model is designed with the potential to be operational in any European country. It is obviously a soft law instrument, which is based on an extensive and prolonged work of legal comparison, which has made it possible to detect the best solutions to the needs of an efficient civil justice system today. This contribution analyses what the European Rules are and what they are not, along with the essential features of the civil procedural model designed, characterized by flexibility, case management and a sustained effort for the consensual solution of the dispute. It is difficult to predict what their future impact will be, although the European Rules of Civil Procedure are certainly called upon to play a relevant role in any task of civil procedural harmonisation that is undertaken in the future, to the extent that they have shown that it is technically possible and that, therefore, that it depends primarily on political variables.
