Resumen de De SARS a COVID-19: La diferencia entre la imagen de China en los periódicos españoles de 2003 y de 2020. Análisis de contenido aplicado a "El País", "El Mundo", "ABC", "El Periódico" y "La Vanguardia"

Longxing Wang

• español

  Cuando la pandemia de COVID-19 se expande por todo el planeta, surge la memoria sobre la historia de SARS, síndrome respiratorio que lo sacudió hace más de una década. El transcurso del tiempo despierta en los investigadores un gran interés por saber si existe alguna diferencia entre la imagen de China en los periódicos españoles en el año 2003 y en 2020 en términos de la lucha contra el virus durante periodo epidémico. Este trabajo se concentra en analizar las noticias de cinco periódicos españoles revisando sus archivos del 2003 y del 2020. Valiéndose de la base de datos y el análisis de contenido, se estudian los cambios en la imagen de China en los periódicos españoles. La hipótesis consiste en que, en las primeras dos décadas del siglo XXI, ocurren cambios significativos de la imagen de China en los periódicos españoles, que se derivan de intercambios socioculturales más profundos entre China y España.

• English

  When the COVID-19 pandemic spreads across the planet, the memory of the history of SARS, a respiratory syndrome that shook it more than a decade ago, emerges. The passage of time awakens in researchers a great interest to know if there is any difference between the image of China in the Spanish newspapers of 2003 and that of 2020 in terms of the fight against viruses during an epidemic period. This work focuses on analyzing the news from five Spanish newspapers, reviewing their archives for 2003 and 2020. Using the database and content analysis, the changes in the image of China in Spanish newspapers are studied. The hypothesis is that, in the first two decades of the 21st century, significant changes in the image of China occur in Spanish newspapers, derived from deeper socio-cultural exchanges between China and Spain