Resumen de La integridad de los procesos electorales en el marco de la protección de los derechos humanos

Juan Andrés Miño

• español

  Este artículo analiza los criterios y las recomendaciones establecidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos acerca de la integridad de los procesos electorales. Se sostiene que, en el sistema interamericano de derechos humanos, los estados tienen una obligación positiva de regular los derechos políticos; sin embargo, esta facultad no es enteramente discrecional, sino que está limitada por principios interpretativos y criterios de restricción. Las elecciones auténticas, mencionadas en el artículo 23 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, requieren de un contexto de derechos y libertades junto con condiciones específicas para proteger el juego democrático y corregir las malas prácticas que afecten la equidad y la transparencia. A partir de estos estándares, que conforman el patrimonio electoral americano, se han analizado a profundidad tres aspectos del proceso electoral: la conformación e independencia de los organismos de administración electoral, el rol de la justicia electoral y la gobernanza electoral en países federales

• English

  The article analyzes the criteria and recommendations established by the Inter-American Court and Inter-American Commission of Human Rights on the integrity of the electoral processes. It is argued that in the Inter- -American Human Rights System, the states have a positive obligation to regulate political rights. However, this power is not entirely discretionary, but it is limited by interpretative principles and restriction criteria. The authentic elections, referred to in article 23 of the American Convention, require a context of rights and freedoms with specific conditions to protect the democratic game and correct malpractices that affect equity and transparency. Based on these standards, which are part of the inter- -american electoral heritage, three aspects of the electoral process have been analyzed in depth: the conformation and independence of electoral administration bodies, the role of electoral justice and electoral governance in federal countries