Resumen de Hyper-articulation effects in Korean glides by heritage language learners

Sung Eun Chang, Samuel Weiss-Cowie

• Aims and objectives:

  Hyper-articulation effects in glide sounds and heritage production are unexplored areas. Thus, this study examines how the Korean glide /we/ is phonetically implemented in hyper-articulated speech by English-speaking heritage learners of Korean. Language-specific fundamental frequency (F0) patterns and methodological issues involving inconsistent data in heritage research are also addressed.

  Methodology:

  Korean-American students enrolled in an intermediate-low Korean language course for Korean heritage students at a university in the US read four isolated sentences, once in casual speech and once in hyper-articulated (or clear) speech. They repeated this sequence five times.

  Data and analysis:

  The syllable duration of the glide more than doubled and the upward transitional feature of /w/ was significantly expanded with a steeper slope in clear speech compared to casual speech. The expansion of vowel space of /e/ in clear speech was also attested for second formant (F2). Although pitch did not vary between the two speaking styles at syllable onset or vowel midpoint, it exhibited a significant increase at syllable offset in clear speech. The strong intra- and inter-speaker variations frequently observed in heritage language research were not found in this study.

  Conclusions:

  The results generally echo the hyper-articulated speech changes observed in native Korean speakers. The pitch pattern outcomes suggest that heritage learners’ enhancement corresponds more to that of their heritage language than their dominant language. Although the data generally supports the idea that heritage learners’ enhancement strategies emulate those of native speakers in terms of exaggerated acoustic features, the same is not true regarding absolute acoustic values; their acoustic values are more exaggerated than native speakers’ in clear speech.

  Originality and implications:

  The findings present new hyper-articulation effects regarding glide sounds and an additional enhancement strategy of end-of-syllable pitch raising in hyper-articulated speech. This study also suggests that controlling for confounding population variables mitigates the methodological challenges of heritage language research.