Acceso usuarios
Josep Capdeferro Pla
Durante la edad moderna, los administradores del Hospital de la Santa Creu de Barcelona ejercieron de forma regular jurisdicción sobre internos y transeúntes que habían cometido delitos y fechorías dentro del recinto. Tal jurisdicción se había ido construyendo a lo largo de los años sobre la base de las ordenanzas del propio hospital y la costumbre. Se hallaba en una encrucijada entre los poderes regio, eclesiástico y municipal y sus límites no eran precisos. Cualquier subida de tono, cualquier estallido de furor, podían comprometer su viabilidad, como se demostró en sendos conflictos con la jurisdicción regia acaecidos en 1599 y en 1607.
In the early Modern Ages, the administrators of the Holy Cross Hospital in Barcelona were regularly trying insiders and outsiders having committed any crime or wrong within the bounds of the hospital. This jurisdiction developed throughout years on the basis of the hospital’s ordinances and practice. It was placed in a crossroad between royal, ecclesiastical and municipal jurisdictions and its limits were not clearly defined. Any quarrel, any argument may put it at risk, as shown by two conflicts with royal jurisdiction which happened in 1599 and 1607.
