Acceso usuarios
Mónica Arenas Ramiro 
Si bien estamos más acostumbrados a los pronunciamientos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el debate entre privacidad y seguridad nacional, es ahora el Tribunal de Justicia de la Unión Europea el que entra en el debate al hilo de responder unas cuestiones prejudiciales sobre la conservación generalizada e indiscriminada de los datos de tráfico y de localización de las comunicaciones electrónicas. En esta ocasión, el Tribunal, en Gran Sala, se pronuncia de forma novedosa especificando cuáles serán los fines que marcarán cuándo y en qué condiciones se podrán conservar los datos personales vinculados a las comunicaciones electrónicas, y ampliando peligrosamente el margen de actuación nacional.
While we are more accustomed to the pronouncements of the European Court of Human Rights on the debate between privacy and national security, it is now the Court of Justice of the European Union that enters the debate by answering preliminary questions on the generalized and indiscriminate retention of traffic and location data of electronic communications. On this occasion, the Court, in a Grand Chamber, has made a novel ruling, specifying the purposes for which and under what conditions personal data linked to electronic communications may be retained, and dangerously widening the scope for national action.
