Resumen de Trabajo Social y los Servicios Sociales: Dos elementos clave para el avance del Sistema de Mediación Familiar en Aragón

Carmen Mesa Raya, Jorge Gracia Ibáñez, Alba Fernández Campo

• español

  El trabajo que se presenta tiene su origen en la investigación social aplicada publicada en junio del 2020 titulada: “¿Cómo implementar un sistema de mediación familiar en Aragón?”. Partiendo de la descripción de las luces y las sombras del sistema de mediación familiar actual, se explica la importancia del trabajo social y de los servicios sociales para avanzar hacia un renovado sistema que fomente y promueva la mediación extrajudical desde los servicios sociales, fortaleciendo así la dimensión preventiva de la intervención en los conflictos familiares y dotando a la mediación familiar de la posibilidad de ser ejercida como técnica puntual dentro de la intervención familiar o como una metodología o servicio específico que se despliega, dependiendo de cada caso, desde diferentes modelos teóricos.

  En este contexto, cobra especial relevancia el trabajo social como disciplina y como profesión por su capacitación para el ejercicio no sólo de la mediación familiar sino de otras técnicas o metodologías de intervención familiar que se complementan con ella.

• English

  The work presented has its origin in applied social research published in June 2020 entitled: “How to implement a family mediation system in Aragon”. Starting from the description of the lights and shadows of the current family mediation system, it explains the significance of social work and social services in an effort to advance towards a renewed system that will encourage and promote extrajudicial mediation as generated by such services. By so doing, this will add weight to the preventive dimension of intervention in family conflicts. It will also enable family mediation to be exercised either as a specific technique within the sphere of family intervention or as a specific methodology or service that is deployed from different theoretical models, depending on each case.

  In this context, social work as a discipline and as a profession is particularly relevant due to the training afforded not only to the practice of family mediation but also to other complementary techniques or methodologies of family intervention.