Resumen de Estimaciones, identidad y la relación entre uso de la lengua y autoadscripción

Ignacio Ibarra López, Héctor Calleros, Jorge David Cortés Moreno

• español

  Este trabajo, estudia las diferencias que surgen cuando se utiliza la autoadscripción o el uso de la lengua indígena en la estimación de la población indígena. Producto del análisis de la información oficial, se concluye que el aumento en la escolaridad en el hogar y el recibir ingresos de familiares que viven en el extranjero, desincentiva a las personas a indicar el uso de lengua y autoadscribirse. Por otro lado, se encuentra que las personas que reciben apoyos por parte del gobierno tienen mayores incentivos a declarar el uso de la lengua y autoadscribirse. Finalmente, se demuestra que autoadscripción y uso de la lengua indígena no son las mismas variables y por lo tanto no pueden utilizarse como un criterio equivalente para la realización de la política pública. Se demuestra estadísticamente que las personas que hablan la lengua indígena constituyen un subconjunto de las personas que se autoadscriben como indígenas.

   

• English

  This paper deals with how the generation of official information affects the design of the policy on the protection of rights and promotion of the well-being of the indigenous population in Mexico. Specifically, the relationship between self-admission and use of the indigenous language, variables reported in the Population and Housing Censuses, Population and Housing Counts and Intercensal Surveys is studied.

  Three objectives are pursued: 1) prove that there are important statistical discrepancies using the official information to measure the indigenous population in Mexico; 2) identify some of the reasons why people choose not to reveal their identity; 3) describe the implications in terms of public policy that this inability to identify the indigenous population by the authority in the matter may generate.

  As a result of the statistical analysis presented, it is concluded that autoadscrición and use of the indigenous language are not the same variables and therefore can not be used as an equivalent criterion for the realization of public policy. Evidence shows that people who speak the indigenous language are actually a subset of people who self-describe as indigenous.