Acceso usuarios
Alberto Turnes, Xavier Vence Deza 
El presente trabajo lleva a cabo la estimación del saldo de la balanza fiscal de Galicia para el período 2011-2013, empleando como base de datos para la imputación del gasto el SICOP, y llevando a cabo una comparativa con el saldo estimado en el Sistema de Cuentas Públicas Territorializadas. Como principal novedad, y a diferencia de otros trabajos publicados hasta el momento para Galicia, el saldo de la balanza fiscal se presenta siguiendo la siguiente lógica. En primer lugar, se elabora la “balanza fiscal básica”, donde solamente se tiene en cuenta el gasto territorializado en Galicia y que se materializa en transferencias de la Administración central a la Comunidad Autónoma, gasto en bienes y servicios y en personal junto a la inversión real. Posteriormente, se indicará el saldo de la “balanza fiscal ampliada”, donde se añaden los gastos financieros y en protección social.
O presente traballo leva a cabo a estimación do saldo da balanza fiscal de Galicia para o período 2011-2013, empregando como base de datos para a imputación do gasto o SICOP, e levando a cabo unha comparativa co saldo estimado no Sistema de Contas Públicas Territorializadas. Como principal novidade, e a diferenza doutros traballos publicados ata o momento para Galicia, o saldo da balanza fiscal preséntase seguindo a seguinte lóxica. En primeiro lugar, elabórase a “balanza fiscal básica”, onde soamente se ten en conta o gasto territorializado en Galicia e que se materializa en transferencias da Administración central á Comunidade Autónoma, gasto en bens e servizos e en persoal xunto ao investimento real. Posteriormente, indicarase o saldo da “balanza fiscal ampliada”, onde se engaden os gastos financeiros e mais en protección social.
In this work, the Galician fiscal balance for the 2011-2013 period is estimated, using the SICOP as the database for allocating expenditure and carrying out a comparison with the results obtained from the System of Territorialised Public Accounts. As the main innovation. and differing from different works published so far for Galicia, the result of the fiscal balance is presented according to the following logic. Firstly, the “basic fiscal balance” is prepared, where only the territorialised expenditure in Galicia is taken into account and which is materialised in transfers from the Central Administration to the AutonomousCommunity, expenditure on goods and services, personnel and real investment. Subsequently, the result of the “extended fiscal balance” is indicated, where financial and social protection expenditure is added.
