Acceso usuarios
Ana E. Carrillo del Teso 
En este artículo pretendemos examinar los aspectos más notables de la ley para la reforma de la recuperación de activos penal (Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung), en vigor desde el 1 de julio de 2017, con la que el legislador alemán actualizó el régimen del decomiso tanto en su vertiente sustantiva como procesal. Dada la extensión de esta reforma, debido a su carácter integral, nos centraremos en la modificación del decomiso de ganancias, esencia de la política criminal de recuperación de activos. En concreto, analizaremos aquellos puntos de la reforma destacados por el propio legislador en el proyecto de ley, dividiéndolos entre aquellos que pueden parecer más positivos (“las luces”) y aquellos más controvertidos (“las sombras”). En el primer grupo encuadraremos lo referente a la posición de las víctimas, las medidas para la descongestión del proceso penal y la regulación del cálculo de las ganancias decomisables; en el segundo, el nuevo ámbito del decomiso ampliado y el decomiso independiente de bienes de origen incierto.
In this paper, we intend to examine the highlights of the German Asset Recovery Act (Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung), in force since 1st July 2017. It is a comprehensive law, with which the German legislator updated the confiscation regime in both its substantive and procedural aspects. Given the extent of this reform, we will focus on the confiscation of proceeds of crime, as it is the essence of asset recovery. Specifically, we will analyse those points of the reform emphasized by the legislator in the draft act. To this end, we will divide them between those that may seem more positive and those that are more controversial. In the first group, we will frame what refers to the position of the victims, the innovations for the decongestion of the criminal process and the regulation of the estimate of the proceeds. In the second group, we will study the new scope of the extended confiscation and the independent confiscation of assets of uncertain origin.
