Acceso usuarios
En una liquidación de sociedad de gananciales, las normas de la partición de la herencia son de aplicación supletoria. Por ello, la sentencia fija un criterio de interpretación flexible de dichas normas, cuya aplicación estará supeditada a la entidad objetiva de los bienes que sean materia de división en cada caso. En consecuencia, cuando el único bien a repartir entre los cónyuges esté constituido por unas participaciones sociales gananciales, atendiendo a las especiales circunstancias de los partícipes y del caudal partible, tales podrían ser adjudicadas a uno de ellos con la obligación de compensar al otro en metálico, incluso en caso de haberse pedido su venta en pública subasta. A este efecto, la petición en cuestión tendría que hacer inviable la posibilidad de liquidar inmediatamente la sociedad de gananciales, postergando por más tiempo el estado de indivisión. No se exige que el metálico deba existir en el haber partible.
In a liquidation of community property, the rules for the partition of the inheritance are of suppletive application. Therefore, the sentence opts for a criterion of flexible interpretation of those rules, whose application will be subject to the objective entity of the property in question. Accordingly, when the only property to be shared between the spouses is constituted by set of shares of common nature, taking into account the special circumstances of the case, such shares could be awarded to one of the spouses with the obligation to compensate the other in money, even if it requests the sale of the shares in the public auction. To this end, the request would have to impede the possibility of liquidating the community of property immediately, postponing for longer the state of indivision. There is no requirement that the money must exist in the partible asset.
