Acceso usuarios
Murcia, España
La resolución acordando el cese de la relación funcionarial por jubilación debida a incapacidad para el servicio no viene obligada a precisar el grado de incapacidad. El hecho de que el Tribunal Médico considere que únicamente se está imposibilitado totalmente para desempeñar las funciones propias del servicio, pero no así para toda profesión u oficio, tendrá, en su caso, consecuencias para determinar los derechos pasivos del interesado pero no para la declaración de jubilación, para la que sólo se requiere estar imposibilitado totalmente para el desempeño de las funciones propias de su Cuerpo o Escala. Sólo la prueba pericial que reúne los requisitos establecidos en la legislación procesal civil es hábil para desvirtuar la presunción de acierto de la valoración oficial de las dolencias.
The decision to terminate a civil servant's employment due to incapacity for work does not have to specify the degree of incapacity. The Medical Tribunal deeming an employee to be totally unable to carry out service-related duties, but not any profession or trade, will have, if necessary, consequences for determining the civil servant's rights but not the declaration of retirement, for which it is only necessary to be totally unable to carry out the functions of their Corps or Rank. Only expert evidence that meets the requirements set out in civil procedural legislation can undermine the presumption of correctness of the official assessment of ailments.
