Resumen de El desarrollo rural a partir de la gobernanza territorial en tiempos del coronavirus (Ocón, La Rioja, España) / / / \ \ \ Rural development from the territorial governance in times of the coronavirus (Ocón, La Rioja, Spain)

José Ángel Llorente Adán, José Félix Ruíz Tricio

• español

  Resumen: Con una tendencia demográfica descendente y una pérdida de servicios y de ofertas de consumo durante la segunda mitad del s XX, los pueblos de Ocón (La Rioja) presentaban las mismas características que la mayor parte de zonas rurales del interior peninsular. Durante las dos últimas décadas, Ocón ha conseguido revertir esta situación, con un desarrollo local muy activo y dinámico, como se ha dejado ver en la diversificación de su economía, en la revitalización de sus núcleos de población a través de la ejecución de multitud de proyectos e infraestructuras y en una mayor oferta de servicios, que poco a poco van cubriendo las demandas de la población. Demográficamente, presenta un elevado índice de envejecimiento y ha conseguido estabilizarse. La actual situación de crisis sanitaria vivida por el coronavirus ha hecho plantearse los modos y formas de vida de la población en general y al parecer se comienza a valorar mejor la calidad de vida que ofrecen los pueblos. De cómo se afronte esta situación depende que pueblos pequeños como Ocón pueden salir fortalecidos con una serie de líneas estratégicas que permitan una mejor conexión a Internet y afianzar un progreso sostenible.

  Palabras clave: Desarrollo local, ordenación territorial, reto demográfico, virus COVID-19, sostenibilidad.

• English

  Abstract: This paper studies the declining demographic tendency and a loss of services and consumption offers during the second half of the XX century, the villages of Ocón (La Rioja, Spain) presented the same characteristics as most of the rural areas of the interior of the peninsula. Over the past two decades, Ocón has managed to reverse this situation, with a very active and dynamic local development, as it can been seen in the diversification of its economy, in the revitalization of its population centers through the execution of a multitude of projects and infrastructures and in a greater offer of services, which little by little are meeting the population’s demands. Demographically, it has a high aging index which has managed to stabilize. The current situation of health crisis caused by the coronavirus has made consider the ways of life of the population in general and it seems that a better appreciation of the quality of life offered by the villages is taking place. Depending on how this situation was dealt with, small towns like Ocón can emerge stronger if a series of strategy lines are carried out to consolidate a sustainable progress, solving the lack of the most urgent services such as the slow Internet connection, a key in the current development of society and teleworking.

  Key words: Local development, land-use planning, demographic challenge, virus (COVID-19), sustainability.