Acceso usuarios
Mamen Garzo Uranga, Laura Gallo Rodríguez, Antonio Corral Alza
El presente artículo analiza las consecuencias de la Gran Recesión en la política de vivienda del Gobierno Vasco. La reducción de los recursos públicos disponibles limitó mucho la capacidad de respuesta a las necesidades de vivienda de la población, precisamente en un momento en que el mercado inmobiliario se veía muy afectado. El artículo estudia la evolución de los presupuestos de vivienda y el modo en que la política se ha ido adaptando a la nueva situación, tanto en sus instrumentos como en sus objetivos, particularmente en el marco de la nueva Ley de Vivienda: derecho subjetivo a la vivienda, alquiler, rehabilitación, etc. Finalmente, se plantean una serie de reflexiones de cara al futuro.
Artikulu honek analizatzen du zer ondorio izan dituen Atzeraldi Handiak Eusko Jaurlaritzaren etxebizitza-politikan. Eskura zeuden baliabide publikoak murrizteak oso mugatu zuen herritarrek etxebizitza izateko zuten premiei erantzuteko gaitasuna, hain zuen ere higiezinen merkatua oso ukituta zegoen momentu batean. Artikuluak aztertzen du zer bilakaera izan duten etxebizitza-aurrekontuek eta zelan egokitu den politika egoera berrira, hala haren tresnak nola helburuak, batez ere Etxebizitza Lege berriaren esparruan: etxebizitzarako eskubide subjektiboa, alokairua, birgaitzea, eta abar. Azkenik, hainbat hausnarketa azaltzen dira etorkizunari begira.
This article analyses the consequences of the Great Recession on the housing policy of the Basque Government. The reduction of available public resources greatly limited the ability to respond to the housing needs of the population, precisely at a time when the real estate market was greatly affected. The article studies the evolution of housing budgets and the way in which the policy has been adapted to the new situation, both in its instruments and in its objectives, particularly in the framework of the new Housing Law: subjective right to housing, rental housing, rehabilitation, etc. Finally, a series of reflections are made for the future.
