Acceso usuarios
Xabier Mitxelena
La profunda digitalización que se está produciendo en la economía y en la sociedad ha hecho que sea actualmente una de las palancas de crecimiento y competitividad. Para ello se necesita mantener una seguridad de los datos y en las comunicaciones. El objetivo del artículo es describir la ciberseguridad como elemento estratégico de competitividad, señalar la importancia de la seguridad digital en la economía y en la sociedad del siglo XXI, esencialmente en la fase de prevención, analizar su evolución y desarrollo a nivel mundial y en particular en Euskadi. Asimismo, detallar las tendencias y amenazas, y la necesaria y prioritaria labor de las Administraciones públicas para crear y fomentar un entorno de ciberseguridad global, en un escenario digital de confianza. Por último, el trabajo se centra en la situación de la ciberseguridad en Euskadi, y las estrategias público-privadas que se siguen desde el nivel europeo hasta el desplegado en Euskadi junto a sus perspectivas y retos futuros.
The current far-reaching digitisation of the economy and of society has become a major force for growth and competitiveness. Accordingly, there is a need to keep data and communications secure. The article describes cybersecurity as a strategic element for competitiveness, highlights the importance of digital security to the economy and to society in the 21st century, especially at the prevention stage, and analyses its evolution and development globally and with particular reference to the Basque Country. It also details trends and threats and the important, necessary efforts made by public administrations to create and foster a secure cyber environment globally, in a context of trust in things digital.
The article thus focuses on the cybersecurity situation in the Basque Country and on the public and private sector strategies employed, ranging from the EU level to the Basque Country itself. It also outlines prospects and challenges for the future.
Ekonomia eta gizartearen digitalizazio sakona hazkunderako eta lehiakortasunerako palanketako bat da gaur egun. Aldaketa horretan, datuen eta komunikazioen segurtasuna bermatzea ezinbestekoa da. Artikuluaren helburua honako hau da: zibersegurtasuna lehiakortasunerako elementu estrategiko gisa deskribatzea; segurtasun digitalak XXI. mendeko ekonomian eta gizartean duen garrantzia azpimarratzea, batez ere prebentzio-fasean; eta mundu-mailako bilakaera eta garapena aztertzea, bereziki EAEkoa. Era berean, hainbat zehaztapen egitea: joerak eta mehatxuak, eta administrazioei dagokien lehentasunezko protagonismoa zibersegurtasun globaleko ingurua sortu eta sustatzerakoan, egoera digital konfiantzazko batean. Azkenik, lanak EAEko segurtasun digitalaren egoera jasotzen du, eta indarrean diren estrategia publiko-pribatuak, Europa-mailatik EAEraino, etorkizuneko ikuspegiekin eta erronkekin batera.
