Acceso usuarios
Beatriz Pérez de las Heras 
El Mercado Único Digital (MUD) constituye actualmente una de las prioridades principales de la Unión Europea (UE). Las acciones adoptadas hasta el momento han sido importantes, pero la UE sigue retrasada con respecto a otros países en aspectos como el comercio electrónico. En este trabajo se argumenta este retraso debido, fundamentalmente, a la fragmentación normativa que caracteriza el mercado interior europeo en sectores no digitales. En términos de gobernanza, otra deficiencia en la implementación del MUD ha sido la escasa consideración al papel de las entidades subestatales. Consecuentemente, la realización plena del MUD pasa por acometer una armonización normativa profunda en sectores no digitales y por garantizar una participación más activa de los actores subestatales, para que los beneficios de la digitalización lleguen a todos los ciudadanos y comunidades.
The Digital Single Market (DSM) is currently one of the main priorities of the European Union (EU). The actions taken so far have been important, but the EU is still lagging behind other countries when it comes to aspects as the electronic commerce. This is mainly due to the regulatory fragmentation that still characterizes the European internal market in nondigital sectors. In terms of governance, another shortcoming in the implementation of the DSM has been the few references to the sub-state entities’ role and involvement.
Consequently, the full achievement of the DSM will have to undertake a greater regulatory harmonization in non-digital sectors, while ensuring a more active participation of sub-state actors, so that the digitalization benefits can be delivered to all citizens and communities.
Merkatu Digital Bakarra (MDB) da, gaur egun, Europar Batasunaren (EB) lehentasun nagusietako bat. Erabaki garrantzitsuak hartu dira orain arte, baina EBk atzeratuta jarraitzen du beste herrialde batzuekin alderatuta, merkataritza elektronikoari dagokionez. Lan honen arabera, atzerapen horren oinarrian egongo litzateke sektore ez digitaletan Europako barne-merkatuaren ezaugarri den araugintza-zatiketa. Gobernantza kontuetan, MDBren inplementazioaren beste gabezia bat izan da estatuz azpiko erakundeen zereginari garrantzi gutxi eman zaiola. Horrela bada, MDB erabat gauzatzeko, batetik, araudien bateratze sakon bat egin behar da sektore ez digitaletan, eta, bestetik, estatuz azpiko eragileen parte hartze aktiboago bat bermatu behar da, digitalizazioaren onurak herritar guztietara eta toki-komunitate guztietara iritsi daitezen.
