Acceso usuarios
Esther Arroyo i Amayuelas
Ya en el año 2014, el ambicioso proyecto de crear, primero, un Código civil europeo y, luego, más limitadamente, un Derecho contractual europeo, fue arrinconado por las instituciones europeas. Actualmente, el legislador ha vuelto a la senda del puntillismo, esta vez mediante directivas de máximos y reglamentos, con los que aborda el impacto sobre el Derecho privado de la tecnología y la revolución digital. Sin duda, sigue siendo preciso reivindicar un Derecho contractual general que ofrezca coherencia al sistema, pero mientras que para algunos académicos es tiempo de poner orden y reevaluar los textos (doctrinales, legales) y proporcionarles la interrelación y el contexto adecuado, otros creen que es necesario ir más allá en las áreas clásicas del Derecho civil, y aún hay quienes piensan en la oportunidad de un Código europeo, pero esta vez para las relaciones entre empresas.
Since 2014, the ambitious project to firstly create a European Civil Code and, then, on a more limited basis, a European Contract law, has been shelved by European institutions. the legislator has returned to a pointillistic approach, this time through maximum harmonization directives and regulations, with which it tackles the impact of technology and the digital revolution on Private law. It is still necessary a general Contract law that provides consistency. however, while for some academics it is time to bring order and reassess doctrinal text and case law. Others believe that it is necessary to go further in the classical areas of Civil law, and there are even those who are considering the possibility of a European code, but this time for businesses to business relations.
2014az geroztik, erakunde europarrek atzera bota dituzte Europako kode zibila sortzeko proiektu handizalea, lehenik, eta, era mugatuagoan, gero, Europar Kontratu Zuzenbidea sortzekoa. Botere legegilea zehaztasunera itzuli zen; baina, oraingo honetan, teknologiak eta iraultza digitalak zuzenbide pribatuan duten eragina jorratzen duten zuzentarauak eta araudiak baliatu zituen. Zalantzarik gabe, sistemari koherentzia emango dion Kontratu Zuzenbide orokorra aldarrikatu behar dugu. Alabaina, iritzi kontrajarriak daude akademikoen artean: batzuek uste dute testuak (doktrinak, legeak) antolatu eta berriz ebaluatu eta testuinguru egokia eman eta elkarrekin lotu behar direla, eta beste batzuek irizten diote Zuzenbide Zibileko eremu klasikoetan gehiago sakondu beharko litzatekeela, eta badira enpresen arteko harremanak sustatzeko europar kode bat sortzea planteatzen dutenak ere.
