Acceso usuarios
Pascal Perrineau
El proceso del «Gran Debate Nacional» se inventó en diciembre de 2018 para tratar de encontrar una salida a la crisis de los «chalecos amarillos». Esta experiencia de democracia participativa a muy gran escala es una primicia mundial en la que participaron unos dos millones de ciudadanos que, durante dos meses (del 15 de enero al 15 de marzo de 2019), debatieron y propusieron perspectivas sobre cuatro grandes temas propuestos por el presidente de la República. Más allá de la experiencia democrática como tal, los efectos de este gran debate en la vida política francesa han sido modestos.
The process of the “Great National Debate” was invented in December 2018 as a way out of the crisis of the “Yellow Vests” movement. This experience of participatory democracy on a large scale was a world first as it implied about two million citizens who, during two months (from January 15th to March 15th, 2019), discussed and offered perspectives on four main issues listed by the president of the Republic. Beyond the democratic experience as such, the impact of this great debate on French political life have been quite limited.
Le processus du « grand débat national » a été inventé en décembre 2018 pour tenter de trouver une issue à la crise des « gilets jaunes ». Cette expérience de démocratie participative à très grande échelle est une première mondiale impliquant environ deux millions de citoyens qui, pendant deux mois (15 janvier-15 mars 2019), ont débattu et proposé des perspectives sur quatre grands thèmes proposés par le président de la République. Au-delà de l’expérience démocratique en tant que telle, les effets de ce grand débat sur la vie politique française ont été modestes.
