Acceso usuarios
Marc Crépon
El propósito de estas reflexiones es destacar la necesidad de que los gobiernos democráticos escuchen más atentamente la evaluación de los gobernados, con miras a una democracia más participativa. Para estos mismos gobiernos, se trata de salir de un doble callejón sin salida: por un lado, el del populismo, que pretende encarnar la voz del pueblo, sin escucharlo con mayor atención; por otro lado, el de un poder vertical, cuya altivez se percibe como una marca de ignorancia o desprecio.
The purpose of this paper is to stress the need for democratic governments to pay greater attention to the counter-expertise of the governed in order to move toward a more participatory democracy. Governments could thus avoid a double bind: on the one hand populism which pretends to embody the voice of the people, on the other a vertical power whose haughtiness is perceived as a sign of ignorance or contempt.
Les présentes réflexions ont pour objet de dégager la nécessité où se trouvent les gouvernements démocratiques de donner plus d’écoute à la contre- expertise des gouvernés, dans la perspective d’une démocratie plus participative. Il s’agit pour ces mêmes gouvernements d’échapper à une double impasse : celle, d’une part, du populisme qui prétend incarner la voix du peuple, sans l’écouter davantage ; celle, d’autre part, d’un pouvoir vertical, dont la hauteur est perçue comme une marque d’ignorance ou de mépris.
