Acceso usuarios
Jorge R. Zavatti, Susana Isabel García, Luciana Antolini, Patricio D. Carmona, Noelia Osuna, Valeria Malinovsky, Juliana Z. Finkelstein
El objetivo del trabajo fue realizar una evaluación de riesgo para la salud de la población de niños de ambos sexos de 3 a 6 años de edad en un barrio de la Cuenca Matanza Riachuelo, de Argentina, a partir del cálculo de la ingesta semanal de plomo (Pb) presente en suelo superficial de un espacio de recreación contaminado, usando un método de análisis probabilístico de los datos, la simulación de Montecarlo. A partir de los resultados de 144 determinaciones de la concentración de Pb en suelo y polvo utilizando un equipo de espectrometría de fluorescencia de rayos X portátil, se simularon 10 000 casos de exposición y cálculo de ingesta semanal de Pb para niños de ambos sexos de 3 años de edad y otros 10 000 casos para niños de 6 años. Como valor de referencia se utilizó la ingesta semanal tolerable provisional (FAO/OMS) de 25 μg Pb/kg·semana, dicha referencia admite que por cada 1 μg Pb/kg·semana ingerido, el coeficiente intelectual (IQ) de los niños decae 0,11 puntos. Los resultados indican que los niños/as del barrio menores de 6 años enfrentan un riesgo del 30 % de perder algún punto de IQ, mientras que en el 5 % de los casos llegaría hasta 20 puntos de IQ, si se mantiene la exposición crónica a Pb a la que están sometidos en el barrio en el que viven. Estos hallazgos fundamentaron la decisión de remediar el sitio, al tiempo que continuaron las medidas higiénico-dietéticas y el seguimiento médico-toxicológico de los niños.
O objetivo do trabalho foi realizar uma avaliação do risco para a saúde da população de crianças de ambos os sexos de 3 a 6 anos de idade num bairro da Bacia de Matanza Riachuelo, Argentina, com base no cálculo da ingestão semanal de chumbo (Pb) presente no solo superficial de um espaço de recreação contaminado, utilizando um método probabilístico de análise de dados, a simulação Monte Carlo. A partir dos resultados de 144 determinações da concentração de Pb no solo e na poeira usando um equipamento portátil de espectrometria de fluorescência de raios X, 10 000 casos de exposição e o cálculo da ingestão semanal de Pb foram simulados para crianças de ambos os sexos de 3 anos e outros 10 000 casos para crianças de 6 anos. Como valor de referência foi utilizada a ingestão semanal tolerável provisória (FAO/OMS) de 25 μgPb/kg•semana, referência que implica que para cada 1 μgPb/kg•semana ingerido, o coeficiente intelectual (QI) das crianças cai 0,11 pontos. Os resultados indicam que as crianças do bairro com menos de 6 anos correm um risco de 30 % de perder pontos de QI, o que em 5 % dos casos chegaria a 20 pontos de QI, se se mantiver a exposição crónica ao Pb a que estão submetidos no bairro onde vivem. Estes resultados corroboram a decisão de remediar o local, dando continuidade às medidas higiénico-dietéticas e à monitorização médico-toxicológica das crianças.
The purpose of this work was to assess the health risk for the population of children of both sexes from 3 to 6 years of age in a neighborhood of the Matanza Riachuelo Basin, Argentina, based on the calculation of weekly intake of lead (Pb) present in the surface soil of a polluted recreational space using a method of probabilistic analysis of the data: a Monte Carlo simulation. From the results of 144 determinations of the concentration of Pb in the soil and dust using a portable X-ray fluorescence spectrometry unit, 10,000 cases of exposure and calculation of the weekly intake of Pb were simulated for 3-year-old boys and girls, and another 10,000 cases for 6-year-old children. As a reference value, the provisional tolerable weekly intake (FAO/WHO) of 25 μg Pb/kg·week was used. This reference value means that for every 1 μg Pb/kg·week that is ingested, the IQ of child drops 0.11 points. The results indicate that children in the neighborhood under the age of 6 face a 30% risk of losing IQ points, whereas in 5% of the cases it would reach up to 20 IQ points, if chronic exposure to Pb were to remain at the level they are currently experiencing in the neighborhood where they live. These findings where essential to making the decision to remediate the site, while the hygiene and dietary measures and the toxicological and medical monitoring of the children continued.
