Mulheres e cultura escrita em Portugal no século XVI: entre livros e dedicatórias

• Paula Almeida MENDES ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: Titivillus = International Journal of Rare Book: Revista Internacional sobre Libro Antiguo, ISSN 2387-0915, ISSN-e 2603-9966, Nº. 6, 2020, págs. 45-62
• Idioma: portugués
• DOI: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20204585
• Títulos paralelos:
  • Mujeres y cultura escrita en Portugal en el siglo XVI: entre libros y dedicatorias
  • Women and written culture in Portugal during the sixteenth century: books and dedications
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el contexto de la producción y edición de obras de diferentes tipologías, que van desde la literatura de la espiritualidad hasta el teatro, en el siglo XVI en Portugal, este artículo pretende llamar la atención sobre algunas cuestiones relacionadas con el universo de dedicatorias que ha marcado la cultura escrita en la Edad Moderna.

  • English

    This article focuses on questions concerning the world of dedications that framed Early Modern written culture. It does so in the context of the production and publication of works of different types, ranging from theatre to the literature of spirituality in sixteenth-century Portugal.

  • português

    Tendo como pano de fundo a questão da produção e da edição de obras de tipologia diversa, que vão desde a literatura de espiritualidade até ao teatro, no século XVI em Portugal, este artigo pretende chamar a atenção para algumas questões que se prendem com o universo de dedicatárias que configurou a moldura da cultura escrita na Época Moderna

• Referencias bibliográficas
  • ALMEIDA, Adelaide Penha Dinis de Lima e, Livros portugueses de cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo, tese de Doutoramento, Lisboa, Faculdade...
  • ANDRADE, Maria Francisca de Oliveira, «Reacção quinhentista da Filosofia Moral contra os Romances de Cavalaria», Revista Portuguesa de Filosofia....
  • ARREDONDO, María Soledad, CIVIL, Pierre; MONER, Michel (coords.), Paratextos en la Literatura Española (siglos XV-XVIII), Madrid, Casa de...
  • BARANDA LETURIO, Nieves, Cortejo a lo prohibido. Lectoras y escritoras en la España moderna, Madrid, Editorial Arco/Libros, 2005.
  • BARANDA LETURIO, Nieves, «Women’s Reading Habits: Book Dedications to Female Patrons in Early Modern Spain», in Anne J. CRUZ, Rosalie HERNÁNDEZ...
  • BARANDA LETURIO, Nieves, «Por persona interpuesta: agencia cultural femenina en la temprana modernidad española», en Henar GALLEGO FRANCO,...
  • BATAILLON, Marcel, Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI (trad. de Antonio Alatorre), México, Fondo de Cultura...
  • BELCHIOR, Maria de Lourdes; CARVALHO, José Adriano de, «Génese e linhas de rumo da espiritualidade portuguesa», in Antologia de espirituais...
  • BERRIOT-SALVADORE, Evelyne, Les femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990.
  • BOUSQUET-VERBEKE, Lysiane, Les dédicaces. Du fait littéraire au fait sociologique, Paris, L’Harmattan, 2004.
  • CÁTEDRA, Pedro M., «“Bibliotecas” y libros “de mujeres” en el siglo XVI», Península. Revista de Estudos Ibéricos, nº 0 (2003), pp. 13-27.
  • CÁTEDRA, Pedro M.; ROJO, Anastasio, Bibliotecas y Lecturas de Mujeres. Siglo XVI, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004.
  • CAYUELA, Anne, Le paratexte au siècle d’Or. Prose romanesque, livre et lecteurs en Espagne au XVIIE siècle, Genève, Droz, 1996.
  • CAYUELA, Anne, «De reescritores y reescrituras: teoria y práctica de la reescritura en los paratextos», Criticón, 79 (2000), pp. 37-46.
  • CIVIL, Pierre, Image et dévotion dans l’Espagne du XVIe siècle: le traité Norte de Ydiotas de Francisco de Monzón (1563), Paris, Publications...
  • DIAS, José Sebastião da Silva, Correntes de sentimento religioso em Portugal (séculos XVI a XVIII), tomo I, Universidade de Coimbra, 1960.
  • DOMINGUES, Gabriel de Paiva, em A “Sempre-Noiva”. Carta de André de Resende à Infanta D. Maria, Coimbra, Atlântida Editora, 1976.
  • FELGUEIRAS GAYO, Manuel José da Costa, Nobiliário de Famílias de Portugal, tomo XII, Braga, Oficinas Gráficas da «Pax», 1939.
  • FERNANDES, Maria de Lurdes Correia, «Recordar os “santos vivos”: Leituras e práticas devotas nas primeiras décadas do século XVII português»,...
  • FERNANDES, Maria de Lurdes Correia, «Literatura moral e discursos jurídicos. Em torno dos “privilégios” femininos no século XVI em Portugal»,...
  • FFOLLIOTT, Sheila, «European Women Patrons of Art and Architecture, c. 1500-1650. Some patterns», Renaessance Forum, 4 (2008).
  • GAUDE-FERRAGU, Murielle; VINCENT-CASSY, Cécile (ed.), «La dame de coeur». Patronage et mécénat religieux des femmes de pouvoir dans l’Europe...
  • GENETTE, Gérard, La littérature au second degré, Paris, Editions du Seuil, 1982.
  • MENDES, Paula Almeida, Paradigmas de Papel: a edição de «Vidas» de santos e de «Vidas» devotas em Portugal (séculos XVI-XVIII), Porto, CITCEM,...
  • MENDES, Paula Almeida, «“Aa mais excellẽte & suprema Princesa & senhora do mũdo”. Sobre algumas dedicatórias a D. Catarina de Áustria...
  • MENDES, Paula Almeida, «Dedicatórias e dedicatários de «Vidas» devotas e de santos em Portugal (séculos XVI-XVIII): entre a proteção e a devoção»,...
  • Mónica GÜELL, «Paratextos de algunos libros de poesía del Siglo de Oro. Estrategias de escritura y poder», in ARREDONDO, María Soledad, CIVIL,...
  • NASCIMENTO, Aires Augusto, «A Vita Christi de Ludolfo de Saxónia, em português: percursos da tradução e seu presumível responsável», Euphrosyne....
  • OSÓRIO, Jorge A., «Um “género” menosprezado: a narrativa de cavalaria do séc. XVI», Máthesis, 10 (2001), pp. 9-34.
  • MENDES, Paula Almeida, «Dedicatórias e dedicatários de «Vidas» devotas e de santos em Portugal (séculos XVI-XVIII): entre a proteção e a devoção»,...
  • PINTO, Carla Alferes, A Infanta Dona Maria de Portugal. O mecenato de uma princesa renascentista, Lisboa, Fundação Oriente, 1998, pp. 147-159.
  • PLANTEY, Damien, Les bibliothèques des princesses de Navarre au XVIe siècle: livres, objets, mobilier, décor. Espaces et usages, Villeurbanne,...
  • PLEBANI, Tiziana, «Nascita e caratteristiche del pubblico di lettrici tra medioevo e prima età moderna», en Gabriella
  • ZARRI (a cura di), Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo. Studi e testi a stampa, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura,...
  • RESENDE, André de, Obras Portuguesas (prefácio e notas do prof. José Pereira Tavares), Lisboa, Sá da Costa Editora, 2009.
  • ROZZO, Ugo, «Editoria e storia religiosa (1465-1600)», en Gabriele De ROSA, Tullio GREGORY, André VAUCHEZ (a cura di), Storia dell’Italia...
  • SANTOS, Zulmira Coelho dos, «A presença de Petrarca na literatura de espiritualidade do século XV: o Boosco Deleitoso», in Actas do Congresso...
  • SANTOS, Zulmira C., «Sobre livros de cavalaria, leituras e leitores nos séculos XVI e XVII», in Lênia Márcia MONGELLI (coord.), De cavaleiros...
  • SAUVAGE, Odette, «Sintra, poème latin de Luisa Sigea», Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, V (1972), pp. 560-570.
  • SOUSA, António Caetano de, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, tomo XII-Parte I, Coimbra, Atlântida, 1953.
  • TERZOLI, Maria Antonietta (a cur di), I margini del libro. Indagine teorica e storica sui testi di dedica. Atti del Convegno Internazionale...
  • TIPPELSKIRCH, Xenia von, Sotto controlo. Letture femminili in Italia nella prima età moderna, Roma, Viella, 2011.
  • TOIPA, Helena Costa, «Cataldo Sículo e o mecenato da Rainha D. Leonor», Mathésis, 3 (1994), pp. 167-197.
  • ZARRI, Gabriella, «Matronage/Maternage. Tipologie di rapporti tra corti femminili e instituzioni religiose», en Giulia CALVI, Riccardo SPINELLI...
  • ZUQUETE, Afonso Eduardo Martins, Nobreza de Portugal e do Brasil, Lisboa/Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, 1989.