Acceso usuarios
Roberto Barbosa Alves
En España, la Ley Orgánica 5/2000 pone la actividad de instrucción en manos del fiscal, quien también ejerce, con exclusividad, la acción destinada al enjuiciamiento de menores. La ley permite la aplicación de la oportunidad y de la conformidad. La oportunidad se manifiesta a través del desistimiento de la incoación del expediente en favor de la corrección del menor en el ámbito educativo y familiar y en las hipótesis de conciliación y reparación. La conformidad del menor con la medida solicitada se dirige a una calificación que el Ministerio Fiscal debía formular, respeto al principio de legalidad. En Brasil, la Ley 8069/90 contiene hipótesis de oportunidad y conformidad. El fiscal puede excluir el proceso, atendiendo a ciertas circunstancias, u ofrecer al menor el cumplimiento de medida no privativa o restrictiva de libertad.
In Spain, Organic Act 5/2000 gives Attorneys the power to rule a case and it is up to them to judge minors as well. Here it applies by law the principles of opportunity and adequacy. Opportunity comes when rejecting incoation of the file favouring the bettering of behaviour of the minor within a family and academic environment as well as in case of conciliation and amendment. The minor’s agreement on the given measure addresses at qualifying after the Ministry says to, always in compliance with the law. In Brazil, Act 8069/90 comprises both opportunity and conformity. Attorney here may exclude procedures, depending on circumstances or offer the minor the possibility to meet off imprisonment measures.
In Spanien legt das Staatsgrundgesetz 5/2000 die Ausübung des gerichtlichen Ermittlungsverfahren in die Hände des Staatsanwalts, welcher wiederum die Verurteilung von Minderjährigen in exklusiver Instanz ausübt. Das Gesetz erlaubt die Anwendung der «zweiten Chance und Zustimmung». Die «zweite Chance» äußert sich darin, das die Staatsanwaltschaft auf die Anordnung der Ausübung von Zwangsmaßnahmen verzichtet zugunsten der Besserung des Minderjährigen im erzieherischen und familiären Umfeld, beruhend auf der Annahme der Versöhnung und Wiedergutmachung. Die Zustimmung des Minderjährigen zur beantragten Maßnahme führt zu einer Bewertung, welche die Staatsanwaltschaft in Bezug auf das Prinzip der Gesetzlichkeit aussprechen soll. In Brasilien, ist es das Gesetz 8069/90, welches die Annahme der «zweiten Chance und der Zustimmung» beinhaltet. Der Staatsanwalt kann diesen Vorgang ausschließen, in dem er gewissen Umständen Rechnung trägt, oder dem Minderjährigen Maßnahmen anbieten, die keinen Freiheitsentzug oder Freiheitseinschränkungen umfassen.
