Acceso usuarios
Rafael D. Arnold
La digitalización del fichero del Diccionario del Español Medieval (DEM) de Bodo Müller (Universidad de Heidelberg) es el objetivo del proyecto Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), que empezó en el mes de noviembre de 2016 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG). A finales de 2020 deberán estar disponibles en la red más de 30.000 lemas con las respectivas documentaciones comprobantes, que superarán el millón de ejemplos. En este artículo, presentaremos, por un lado, la amplia base documental del repertorio lexicográfico del DEM y las características principales de este archivo lexicográfico y expondremos, por otro lado, las etapas de ladigitalización del fichero, así como las posibilidades que el material, una vez digitalizado, podría ofrecer a la investigación sobre el español medieval y la historia del judeoespañol (antes de la expulsión).
Digitalizing the paper slip collection, the index cards of the Diccionario del Español Medieval (DEM) of Bodo Müller (University of Heidelberg), is the objective of the current research project Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), which is funded by the German Research Foundation (DFG) and started in November 2016. At the end of 2020, more than 30,000 lemmas with their lexical items and corresponding documentation, which far exceed a total of one million, will be made available online. This article presents, on the one hand, the wealth of material constituted by the lexicographic repertory of the DEM and, on the other, the steps in the digitization of the index cards of the DEM. Finally, it will be shown which possibilities the digitalized material can offer to research on Medieval Spanish and on the earlyhistory of Judeo-Spanish (before the expulsion from Spain).
