A inicios del año 2004 ya nadie discute los beneficios y ventajas de la Administración Electrónica, mal llamada Gobierno Electrónico -en inglés las expresiones eGovernment o Government on line no hacen referencia al gobierno (the action of ruling; continuous exercise of authority over the action of subjects or inferiors; authoritative direction or regulation; control, rule), sino a la administración (political rule and administration), por tanto, son erróneas las traducciones eGobierno, gobierno electrónico, gobierno en línea.