Acceso usuarios
Francisca Vergara Pinto, Noelia Carrasco
Este artículo explora los imaginarios de la sostenibilidad del bosque nativo a través de un acercamiento etnográfico a los discursos de habitantes del valle del río San Pedro, provincia de Valdivia (Chile). Desde una perspectiva científico-social, se aborda la complejidad que representa la conservación de ecosistemas fragmentados inmersos en matrices culturales y productivas diversas y desiguales, y que han sido objeto de la implementación de una estrategia de conservación público-privada denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro. Se indagó en procesos socioculturales y en los significados y usos atribuidos localmente al bosque y a su sostenibilidad. A partir de los resultados obtenidos, se invita a reflexionar acerca de la noción de entramado patrimonial como concepto que, en contextos similares al de este estudio, puede dar cuenta de una serie de aspectos físicos y simbólicos, materiales e inmateriales, que conviven y cuya interrelación tiene sentido y valor para las personas. De este modo, se propone una mirada para abordar íntegramente la gestión de la conservación del bosque austral atendiendo a la historia local y a los diversos procesos biológicos, ambientales, económicos y sociales que han dado forma a los territorios.
Aquest article explora els imaginaris de la sostenibilitat del bosc natiu a través d'un acostament etnogràfic als discursos d’habitants de la vall del riu San Pedro, província de Valdivia (Xile). Des d’una perspectiva cientificosocial, s’aborda la complexitat que representa la conservació d’ecosistemes fragmentats immersos en matrius culturals i productives diverses i desiguals, i que han estat objecte de la implementació d’una estratègia de conservació publicoprivada denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro. Es va indagar en processos socioculturals i en els significats i usos atribuïts localment al bosc i a la seva sostenibilitat. A partir dels resultats obtinguts, es convida a reflexionar sobre la noció d’entramat patrimonial com a concepte que, en contextos similars al d’aquest estudi, pot explicar una sèrie d’aspectes físics i simbòlics, materials i immaterials, que conviuen i la interrelació dels quals té sentit i valor per a les persones. D’aquesta manera, es proposa una mirada per abordar íntegrament la gestió de la conservació del bosc austral atenent a la història local i als diversos processos biològics, ambientals, econòmics i socials que han donat forma als territoris.
This article explores the imaginary of the sustainability of the native forest, through an ethnographic approach to the discourses of inhabitants of the valley of the San Pedro River, Province of Valdivia (Chile). It addresses the complexity that represents, from a scientific-social perspective, the conservation of fragmented ecosystems immersed in diverse and unequal cultural and productive matrices, and that have been the object of the implementation of a public-private conservation strategy called Valley Conservation Landscape San Pedro River. We investigated the sociocultural processes and the meanings and uses attributed locally to the forest and its sustainability. Based on the findings, we invite to reflect on the notion of heritage weft as a concept that, in contexts similar to that of this study, can account for a series of physical and symbolic, material and immaterial aspects, which coexist and whose interrelation makes sense and value to people. In this way, we propose a look to address the management of the conservation of the austral forest, taking into account local history and the various biological, environmental, economic and social processes that have shaped the territories.
