Acceso usuarios
Gustavo Busso
El presente trabajo aborda el enfoque analítico de la exclusión social, que suele usarse actualmente en las políticas sociales conjunta o alternativamente a los enfoques de pobreza y vulnerabilidad social. Si bien los orígenes, preocupaciones, limitaciones y potencialidades de estos enfoques son diferentes, la justificación para explorar nuevos abordajes sobre las desventajas sociales se basa en los altos y persistentes niveles de pobreza y desigualdad en la distribución de ingresos y en los diversos tipos de activos de que disponen los individuos, hogares y comunidades de la región. Estos procesos generan pobreza, exclusión y vulnerabilidad social, que producen y reproducen inequidades en el acceso a las oportunidades que brinda la sociedad, el mercado y el Estado. El trabajo se compone de cuatro partes. En la primera, se expone el origen, el desarrollo y la difusión del enfoque; en la segunda, se distinguen diversos enfoques de exclusión social, en tanto que, en la tercera parte, se analizan sus dimensiones y rasgos principales. Por último, se reflexiona sobre la compleja medición del concepto.
This paper presents an analytic approach to social exclusion that is used nowadays in social policies in combination with or instead of approaches to poverty and social vulnerability. Although the origins, concerns, limitations and potentialities of these views are different, the justification to explore new approaches to social disadvantages is based on the high and constant levels of poverty and inequality in the distribution of revenues and in different types of assets that individuals, household and local communities have. These processes generate poverty, exclusion and social vulnerability that produce and reproduce inequities in the access to the opportunities offered by society, market and State. The paper includes four sections: the first one deals with the origin, development and the diffusion of this approach; the second presents diverse approaches to social exclusion and in the third, dimensions and main features are analyzed. Finally, there is a reflection on the complexity involved in measuring this concept.
Die vorliegende Arbeit behandelt den analytischen Ansatz der Problematik der sozialen Exklusion, der gegenwärtig im Rahmen von Sozialpolitiken zusammen mit oder alternativ zu den Thematisierungen der Armut und der sozialen Vulnerabilität benutzt wird. Wenn auch die jeweiligen Ursprünge, die Themenschwerpunkte, die Grenzen und die Möglichkeiten der Ansätze verschieden sind, rechtfertigen die anhaltenden und hohen Niveaus von Armut und ungleicher Einkommensverteilung, sowie die verschiedenen Typen von Besitz, über die Personen, Haushalte und Gemeinden der Region verfügen, die Beschäftigung mit neuen Ansätzen zur sozialen Benachteiligung. Diese Prozesse stellen Armut, Exklusion und soziale Vulnerabilität her, produzieren und reproduzieren die Ungleichheiten des Zugang zu von Gesellschaft, Markt und Staat angebotenen Chancen. Der Artikel hat vier Teile: Im ersten Teil wird der Ursprung, die Entwicklung und die Verbreitung des analytischen Ansatzes vorgestellt; der zweite Teil unterscheidet verschiedene Ansätze zur sozialen Exklusion; im dritten Teil werden ihre Dimensionen und Hauptcharakteristika analysiert; und abschliessend wird über die Komplexität der Messung dieses Konzepts reflektiert.
