¿Influyen las condiciones de la economía en las decisiones de voto de los individuos? El presente estudio se basa en datos individuales procedentes de 63 encuestas a lo largo de dieciséis años, abarcando 158.412 entrevistados. Analizando series temporales de la relación entre las valoraciones agregadas de la economía y las condiciones objetivas de ésta, el trabajo muestra que las valoraciones se ajustaron con precisión a tales condiciones. Pero sin embargo, las expectativas acerca del futuro no se fundamentaron ni en las valoraciones del pasado ni en las condiciones objetivas de la economía. Muestra también, a partir de estimaciones logit multinominales, que tanto los juicios económicos retrospectivos como los prospectivos ejercieron influencia en el voto individual, con independencia de la ideología o de las condiciones sociales personales. Sin embargo, al combinar las valoraciones acerca del pasado con las expectativas acerca del futuro, los resultados son más complejos. Mediante mecanismos "intertemporales", "exonerativos" o "de oposición", los votantes con frecuencia premiaron a los gobiernos cuando sus juicios sobre la economía fueron negativos, o los castigaron cuando tales juicios fueron buenos. En tales casos, preferencias políticas, asociadas a la ideología, las condiciones sociales o al voto previo, alteraron la relación causal entre las valoraciones económicas y el apoyo electoral. Es decir, un votante decidía primero a quién votar y luego, según las condiciones objetivas de la economía y la edad del gobierno, decidía sus juicios económicos y qué responsabilidad atribuir al gobierno. De esta forma, la lógica del voto económico resulta mucho más compleja de lo que se ha supuesto: las reacciones políticas individuales a la economía distaron de ser mecánicas.