Acceso usuarios
Este artículo afirma que la aparición y la persistencia de conflictos entre los ganaderos desplazados y los habitantes de Mundri son la consecuencia de las transformaciones provocadas por la institución militar gobernante (el SPLM/A– Sudan People’s Liberation Army (SPLA)/ Sudan People’s Liberation Movement (SPLM)), y el sistema que instaura durante la guerra de liberación (1983-2005). Por ello, según nuestra investigación, estos conflictos agropastorales no son ni el resultado mecánico de una llegada masiva de ganaderos extranjeros a la región ni la aumentación de la competitividad en lo concerniente al reparto de los recursos locales. Aquellas confrontaciones se originan más bien por la singularidad de este grupo de ganaderos desplazados dinka, por su relación con el SPLM/A y por el lugar privilegiado que les es reservado en este nuevo orden político.
This article shows that the outbreak and persistence of conflicts between displaced herders and the local inhabitants of Mundri results from the transformation of the political system operated by the governing military authorities (the SPLM/A) during the second civil war (1983-2005). These cattle-related conflicts are neither a mechanical reaction to the arrival of displaced herders from other regions, nor the outcome of heightened competition over local resources, but are rather related to the identity of Dinka herders and their specific relation with the SPLM/A, which has enabled them to benefit from a very privileged position within the new political order.
Cet article soutient que l’apparition et la persistance des conflits entre les éleveurs déplacés et les habitants de Mundri sont le résultat des transformations induites par l’institution militaire gouvernante (le SPLM/A– Sudan People’s Liberation Army (SPLA)/Sudan People’s Liberation Movement (SPLM)), et le système qu’elle construit au cours de la guerre de libération (1983-2005). Ainsi, ces conflits agropastoraux ne sont, selon notre étude, ni le résultat mécanique d’une arrivée massive d’éleveurs étrangers dans la région, ni une augmentation de la compétition autour du partage de ressources locales, mais tiennent plutôt à la singularité même de ce groupe d’éleveurs déplacés dinka, par sa relation avec le SPLM/A et la place privilégiée qui leur est réservée dans ce nouvel ordre politique.
