Acceso usuarios
Marta Olazabal, Maria Ruiz de Gopegui
Las ciudades tienen un papel importante en la identificación de impactos climáticos sobre la población, la urbanización y las infraestructuras, y en la toma de decisiones relativas a cómo, cuánto y cuándo debemos adaptarnos. Presentamos aquí un análisis de los impactos climáticos identificados en 11 planes de adaptación local al cambio climático actualmente en vigor en las mayores ciudades españolas. Categorizamos estos impactos climáticos en torno a 7 amenazas climáticas: aumento del nivel del mar, oleaje extremo, precipitación intensa, descenso de las precipitaciones, aumento de las temperaturas, olas de calor y vendavales. Discutimos los resultados, limitaciones y oportunidades en este tipo de evaluaciones, y proponemos áreas de mejora en la práctica de la evaluación de impactos y planificación de la adaptación local al cambio climático.
Cities play an important role in identifying climate impacts on population, urbanization and infrastructure, and in making decisions regarding how, how much and when we should adapt. We present here an analysis of the climatic impacts identified in 11 local climate change adaptation plans which are currently in force in the largest Spanish cities. We categorize these climatic impacts around 7 climatic threats: sea-level rise, storm surges, intense rainfall, rainfall decrease, temperature increase, heatwaves and strong winds. We discuss the results, limitations and opportunities for these types of assessments, and propose improvement areas for both climate impact assessment and local climate change adaptation planning practice.
Hiriek zeregin garrantzitsua dute biztanleriaren, urbanizazioaren eta azpiegituren gaineko inpaktu klimatikoak identifikatzeko, baina baita nola, zenbat eta noiz egokitu behar dugun erabakitzeko ere. Gaur egun Espainiako hiri handienetan indarrean dauden klima-aldaketara egokitzeko tokiko 11 planetan identifikatutako klima-inpaktuen azterketa aurkezten dugu hemen. Klima-inpaktu horiek 7 klima-mehatxuren inguruan sailkatzen ditugu: itsas mailaren igoera, muturreko olatuak, prezipitazio handia, prezipitazioen jaitsiera, tenperaturen igoera, bero-boladak eta haizeteak. Ebaluazio mota horien emaitzak, mugak eta aukerak eztabaidatzen ditugu, eta hobetu beharreko arloak proposatzen ditugu inpaktuen ebaluazioan eta klima- ldaketarako tokiko egokitzapenaren plangintzan.
