Resumen de El agua como un derecho fundamental y el derecho al agua potable como un derecho humano fundamental: Una propuesta teórica de políticas públicas ,

Sérgio Urquhart de Cademartori, Daniela Mesquita Leutchuk de Cademartori

• español

  En este artículo se asume que la actual crisis civilizatoria afecta al medioambiente tremendamente, especialmente con respecto al agua, elemento esencial para la supervivencia de la especie. Aquí, se propone tratar el agua potable como un “bien fundamental” indisponible al Estado y al mercado, obligando su suministro a todos, por parte de los poderes públicos. Por lo tanto, se presenta una alternativa desde el punto de vista de la teoría jurídica, a fin de fortalecer la exigibilidad del suministro de agua a toda la población, y al mismo tiempo, ofrecer una sugerencia de posibles salvaguardias para la protección de los manantiales de agua potable.

• English

  This article assumes that the current civilizing crisis affects the environment tremendously, especially with respect to water, and essential element for the survival of the species. It is proposed here to consider drinking water as a “fundamental good”, available to the State and the market, forcing its supply to all by the public authorities. Therefore an alternative from legal theory point of view is presented in order to strengthen the enforceability of the provision of water to all people and, at the same time, to offer a suggestion of possible safeguard for the protection of drinking water sources.