Resumen de Del poder encriptado a la indignación de las calles. Un análisis de la crisis en España en relación con el entramado de gobernanza europea y las lógicas del capital internacional.

Jorge Resina de la Fuente

• español

  En el presente artículo se analiza la más reciente crisis económica española a través de las lógicas del capital internacional y la gobernanza europea. Metodológicamente, se parte de la categoría crítica ‘constitución encriptada’ para plantear que la crisis económica se articulacon políticas de gobierno pero, a su vez, se encuentra imbricada con las institucionesen especial con la Constitución española de 1978. Asimismo, los movimientos ciudadanos son una muestra de que la crítica no pasa solamente por una demanda coyuntural, sino que también abarca al conjunto del sistema, preguntándose por quiénes son los que realmente deciden las políticas y en función de qué intereses. Ello ha provocado que se comience a deshilarlas costuras constitucionales de la Carta Magna de 1978 y que buena parte de los arreglos institucionales decididos, entonces, sean ahora discutidos desde una perspectiva crítica.

• English

  This article analyzes the most recent economical crisis in Spain through the international capital and the European governance logic. The “encrypted constitution” is the methodological starting point in order to set out that the economical crisis is articulated with governmentpolicies but, at the same time, it overlaps with institutions, especially with the 1978 Spanish Constitution. Similarly, the citizen movements are an example that criticism not only goes through a relevant demand but also covers the whole system, wondering who really decides the policies and depending on what interests.This has caused the 1978 Carta Magna constitutional seam to fray and the institutional arrangements decided to be now discussed from a critical perspective.