Resumen de Empresa y mensaje de datos por Internet

Alberto Jiménez Rozo

• español

  Existen múltiples propuestas para el uso de mensaje de datos en derecho de empresa, algunas de ellas ya han sido incorporadas en proyectos de reforma, en leyes vigentes, jurisprudencia y doctrina; sin embargo, Internet puede contribuir, hoy día, también con fundamento en la autonomía de la voluntad, con mayor alcance que el hasta ahora previsto, para conseguir mejorar los niveles de simplificación y agilización de los negocios. Las autoridades notariales, fiscales y registrales deben y pueden contribuir a dicho propósito mediante la interconexión telemática de servicios.

• English

  There are multiple proposals for the use of a data message in Business Law, some of them have already been incorporated in projects of reform, laws, jurisprudence and doctrine, but the Internet can help, today, only on the basis of the autonomy, with greater scope than hitherto expected to achieve improved levels of simplification and streamlining of business.

  Authorities notary and registration tax should and can contribute to that purpose by interconnecting telematic services.