Resumen de O conto e a lei: “João e Maria” e a lei do furto da madeira caída

Gretha Leite Maia

• português

  Uma lei se constitui sob a contingência de muitos aspectos. O objetivo da pesquisa é demonstrar que a percepção destes aspectos pode ser alcançada por meio da análise de diferentes formas de relatos. O caso objeto de análise foi a Lei do furto da madeira caída e sua repercussão na Alemanha no século XIX, analisada a partir dos escritos jornalísticos de K. Marx. A hipótese é que há uma crítica dirigida à tipificação do recolhimento da madeira caída, até então costume reconhecido como legítimo, nas entrelinhas do conto João e Maria. Assim, foi estudado o conto como forma literária de narrativa a partir de W. Benjamin e R. Darnton. Investigou-se a história social da infância, a partir de P. Ariès, para situar a adjetivação de “infantil” ao conto popular. Foram sistematizadas abordagens históricas descritivas da vida dos camponeses europeus em Huberman e Heilbroner. Conclui-se que a reação e as consequências de uma lei podem ser percebidas e registradas de muitas formas narrativas, o que permite que se revisem e se façam novas discussões sobre as relações direito e poder a partir da leitura de múltiplas formas literárias.

• English

  This research aims at demonstrating the multiple aspects of a law through the analysis of different forms of stories, such as literary narratives and journalistic articles. The object of this analysis is the Theft of Fallen Wood Act and its impact in Germany in the 19th century. One of the hypothesis is that there was strong criticism directed to the criminalization of this conduct (the gathering of fallen wood, which used to be recognized as legitimate) in the folk tale Hansel and Gretel. The research studies short stories as a literary narrative form , focusing on the work by W. Benjamin, and the tale Hansel und Gretel , by R. Darnton, based on the social history of childhood , by P. Ariès. It also analyses the law on fallen wood theft and its debates and reports by Marx in the Rheinische Zeitung. The research shows that the reactions and consequences of a law may be registered in many ways.