Acceso usuarios
Las organizaciones humanas, a lo largo de todos los tiempos, han ido, indudablemente, creando sucesivos agrupamientos y reagrupamientos. El problema fundamental del futuro es un problema de base y fundamento económicos, y la lucha del futuro será cada vez más económica, en razón de una mayor superpoblación y de una mayor superindustrialización. Es indudable que nuestro continente, en especial Sudamérica, es la zona del mundo donde todavía, en razón de su falta de población y de su falta de explotación extractiva, está la mayor reserva de materia prima y alimentos del mundo. Esto nos indicaría que el porvenir es nuestro y que en la futura lucha nosotros marchamos con una extraordinaria ventaja. Pero precisamente en estas circunstancias radica nuestro mayor peligro, porque nosotros estamos amenazados a que un día los países superpoblados y superindustrializados, que tienen un extraordinario poder jueguen ese poder para despojarnos de los elementos de que nosotros disponemos. Es esa circunstancia la que ha inducido a nuestro gobierno a encarar de frente la posibilidad de una unión continental real y efectiva, empezando por Chile, Brasil y Argentina, para encarar una vida en común y para planear, también, una defensa en común.
Organizações humanas, durante todo o tempo, sem dúvida criaram agrupamentos e reagrupamentos sucessivos. O problema fundamental do futuro é um problema de base e fundamento econômico, e a luta do futuro se tornará cada vez mais econômica, devido a uma superpopulação maior e uma maior superindustrialização. Não há dúvida de que nosso continente, especialmente a América do Sul, é a região do mundo onde, devido à sua falta de população e à sua exploração extrativa, ainda é a maior reserva mundial de matérias-primas e alimentos. Isso nos indica que o futuro é nosso e que, na luta futura, estamos marchando com uma vantagem extraordinária. Mas é justamente nessas circunstâncias que reside nosso maior perigo, porque somos ameaçados que um dia os países superpovoados e superindustrializados, que têm poder extraordinário, desempenharão esse poder para nos despojar dos elementos que temos. É essa circunstância que levou nosso governo a enfrentar a possibilidade de uma união continental real e efetiva, começando pelo Chile, Brasil e Argentina, enfrentar uma vida em comum e planejar, também, uma defesa em comum.
Human organizations, throughout all time, have undoubtedly been creating successive groupings and regrouping. The fundamental problem of the future is a problem of economic base and foundation, and the struggle of the future will become more and more economical, due to a greater overpopulation and a greater superindustrialization. There is no doubt that our continent, especially South America, is the area of the world where, due to its lack of population and its lack of extractive exploitation, the world's largest reserve of raw materials and food is still. This would indicate to us that the future is ours and that in the future struggle we are marching with an extraordinary advantage. But it is precisely in these circumstances that our greatest danger lies, because we are threatened that one day the overpopulated and superindustrialized countries, which have extraordinary power, will play that power to strip us of the elements that we have. It is this circumstance that has led our government to face head on the possibility of a real and effective continental union, starting with Chile, Brazil and Argentina, to face a life in common and to plan, also, a defense in common.
