Resumen de Sobre la corrupció política a Catalunya dins l’Espanya contemporània

María Gemma Rubí i Casals, Lluís Ferran Toledano, Borja de Riquer i Permanyer

• català

  L’article planteja, a partir de recerques originals, algunes claus per interpretar el paper jugat per la corrupció política a la Catalunya contemporània. En primer lloc, analitza la participació dels homes de negocis catalans en la construcció de l’estat liberal espanyol. Seguidament, s’endinsa a explicar com va funcionar el caciquisme durant la Restauració borbònica, i com aquest fou denunciat principalment pel catalanisme polític. Finalment, l’accent es focalitza en les pràctiques corruptes dels franquistes catalans i en els vincles que desenvolupà Francesc Cambó amb la corrupció sistèmica a l’Argentina mitjançant l’empresa CHADE. Unes breus reflexions sobre la corrupció política espanyola actual precedeixen unes conclusions que intenten establir una hipòtesi interpretativa en molts sentits vàlida per comprendre tant la corrupció política espanyola com la catalana.

• English

  Drawing on original research, this article raises some key points for interpreting the role of political corruption in contemporary Catalonia. First, it analyses the part played by Catalan businessmen in building the Spanish liberal state. It then goes on to explain how caciquism worked during the Bourbon Restoration, and how such caciquism was denounced mainly by political Catalanism. Finally, it hones in on the corrupt practices of Catalan Francoists and the ties that Francesc Cambó forged with the systemic corruption in Argentina through the company known as CHADE.

  Some brief thoughts on current Spanish political corruption precede the conclusions, which attempt to establish an interpretative hypothesis that proves valid, in many ways, for understanding both Spanish and Catalan political corruption.