El Ministerio Público Financiero, en el corazón de las jurisdicciones financieras francesas

• Autores: Rémi Frentz, José Manuel Suárez Robledano (ed. lit.)
• Localización: Revista española de control externo, ISSN 1575-1333, Vol. 21, Nº 63, 2019, págs. 56-87
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo empieza con un reconocimiento del importante papel de la Fiscalía en el funcionamiento de las jurisdicciones financieras francesas. Seguidamente se exponen las líneas maestras del sistema de rendición de cuentas por los ordenadores de pagos y los contadores públicos en Francia. A continuación se examinan las funciones concretas de la Fiscalía en la Cour des Comptes y se tratan en profundidad los requisitos del correcto ejercicio de los poderes de los tribunales y de sus instructores, la iniciación de los procedimientos, las conclusiones de la Fiscalía y la intervención de la misma en el seguimiento de los controles. Finalmente, se describe la organización en red del Ministerio Público y los nuevos enfoques de su función. La estructura y el contenido se han elegido simultaneando la intención divulgativa del texto y la precisión y profundidad doctrinal del mismo, de manera que pueda resultar de utilidad tanto a expertos en el control de la actividad económico-financiera del Sector Público, como a profesionales e investigadores simplemente interesados en el tema.

  • English

    The article begins with an acknowledgement of the important role of the Public Prosecutor’s Office in the functioning of french financial jurisdictions. The main lines of the accountability system by payment computers and public accountants in France are set out below. The specific functions of the Public Prosecutor’s Office in the Cour des Comptes are discussed in depth below and the requirements for the proper exercise of the powers of the courts and their instructors, the initiation of procedures, the conclusions of the Public Prosecutor’s Office and its intervention in the monitoring of checks are also discussed in depth. Finally, it describes the networked organization of the Public Prosecutor’s Office and the new approaches to its role. The structure and content have been chosen following an informative intention but also a doctrinal depth , so that it can be useful both experts in the control of the economic and financial activity of the Public Sector, as well as professionals and researchers simply interested in the subject.