Acceso usuarios
Chiho Ogaya
En Filipinas, hasta hace poco, rara vez se consideraba que los dos grupos de empleados domésticos, migrantes y nacionales, pertenecían al mismo sector. Sin embargo, durante la campaña de ratificación de la C189, con la creación y promulgación de Batas Kasambahay, ley local en conformidad con la C189, estos dos tipos de trabajadores de hogar han abierto el diálogo e incluso han comenzado a trabajar juntos, en varios niveles, por primera vez. Así como en el pasado el sindicato filipino no era un defensor acérrimo de los derechos de los empleados domésticos migrantes, este se reveló un nuevo actor durante y después de la ratificación de la C189. Este artículo trata la manera en la que esta ratificación tuvo un impacto, tanto sobre el movimiento de defensa de los derechos de los trabajadores domésticos migrantes como sobre los empleados locales, en Filipinas. Aborda, igualmente, una posible solidaridad entre estos dos grupos de empleados domésticos.
Until recently, two types of domestic worker –migrant domestic workers and local domestic workers– had seldom been considered as workers in the same sector in the Philippines. However, during the ratification campaign for ILO 189 Convention for Decent Work for Domestic Workers, or C189 and the creation and enactment of the Batas Kasambahay, a local law under C189, the two types of domestic worker have started to connect and even work together for the first time in various ways. In this, the labor union of the Philippines, which used not to be an active advocate for migrant domestic workers’ rights, has emerged as a new actor during and after the ratification of C189. This article will explore how the ratification of C189 had an impact on both migrant domestic workers and local domestic workers’ rights movements in the Philippines.
Jusqu’à récemment, on considérait rarement aux Philippines que les deux groupes de travailleurs domestiques – migrants et nationaux – appartenaient au même secteur. Néanmoins, pendant la campagne de ratification de la C189, avec la création et la promulgation de Batas Kasambahay, loi locale conformément à la C189, ces deux types de travailleurs domestiques ont ouvert le dialogue et ont même commencé à travailler ensemble à plusieurs niveaux pour la première fois. Alors que, par le passé, le syndicat philippin n’était pas un ardent défenseur des droits des travailleurs domestiques migrants, il s’est révélé être un nouvel acteur pendant et après la ratification de la C189. Cet article s’intéresse à la manière dont cette ratification a eu à la fois un impact sur le mouvement de défense des droits des travailleurs domestiques migrants comme locaux aux Philippines. Il se penche également sur une possible solidarité entre ces deux groupes de travailleurs domestiques.
