Resumen de La actualidad del principio de equilibrio económico y financiero en “contratos modernos”: 20 años de la emisión del voto 6432-98 de la sala constitucional

Enrique López Jiménez

• español

  En el año 2018 se cumplen 20 años de la emisión del voto 6432-98 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica. Dicho fallo reconoce el derecho al equilibrio económico y financiero en los contratos administrativos. Tras 20 años de emisión la realidad de las Administraciones Públicas ha cambiado. El contrato de obra pública ya no es la norma y por el contrario encontramos diferentes tipologías contractuales catalogadas como “modernas” (PPA, BOT, EPC, Llave en mano) En recientes resoluciones del Tribunal Contencioso Administrativo se ha examinado el derecho al equilibrio económico y financiero en estos contratos. Pero, ¿es posible hablar todavía del derecho al equilibrio económico y financiero de los contratos administrativos en Costa Rica?

• English

  In 2018, 20 years have passed since the issue of Ruling 6432-98 of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice of Costa Rica. This ruling recognizes the right to economic equilibrium in government contracting. After 20 years, the reality of Public Administrations has changed. The public work contract is no longer the norm and, on the contrary, we find different contractual types classified as “modern” (PPA, BOT, EPC, Turnkey). Recent rulings of the Contentious Administrative Court have examined the right to economic and financial equilibrium in these contracts. But, is it still possible to talk about the right to economic and financial equilibrium of government contracts in Costa Rica?