Resumen de Una propuesta sobre la dimensión religiosa de los ciudadanos en una nueva Constitución

Diego Andrés Molina Conzué

• español

  El Estado debe preocuparse, no solo de la dimensión terrenal de la vida humana, sino que también de la religiosa, pero entendida como hecho social. La actitud del Estado se traducirá en el llamado Derecho Eclesiástico del Estado, especial rama del derecho que tiene cuatro principios principales: libertad religiosa, laicidad, cooperación e igualdad ante la ley y no discriminación. Con todo, para una adecuada protección del hecho religioso, las respectivas disposiciones de la nueva Constitución deben basarse en los ya enunciados principios.

• English

  The State must worry not only of the earthly dimension of human life, but also religious, but as a social fact. The attitude of the state will result in the call Ecclesiastical Law, special branch of law that has four main principles: religious freedom, secularism, cooperation and equality before the law and non-discrimination. However, for adequate protection of religion, the respective provisions of the new Constitution must be based on the already mentioned principles.