Acceso usuarios
Gustav Cederlöf
Durante la Guerra Fría, La Habana simbolizó la lucha por la liberación nacional en Latinoamérica. Ahora bien, las visiones de desarrollo de la Revolución Cubana se materializaron, como en pocas otras partes, en la sureña ciudad de Cienfuegos. Este artículo examina por qué dos reactores nucleares a medio terminar y una decaída ‘ciudad nuclear’ permanecen hoy en Cienfuegos. A través de una transformación integral del espacio y la infraestructura de Cuba, el gobierno revolucionario buscó remediar los males de la dependencia y el intercambio desigual. Cienfuegos, y su cambiante lugar en la economía política de la Guerra Fría, demuestran cómo una crítica radical de la urbanización se fusionó con la espacialidad de una infraestructura de energía centralizada para perseguir una modernidad nuclear que al final fracasó. La historia de Cienfuegos conduce el ojo académico más allá de las ciudades principales de Latinoamérica para ampliar las geografías de la teoría sobre los estudios urbanísticos, los de energía y sobre América Latina.
During the Cold War, Havana symbolised the struggle for national liberation in Latin America. Yet in few other places on the island of Cuba did the Revolution’s visions of development materialise as they did in the southern city of Cienfuegos. This article examines why two half-finished nuclear reactors and a decaying ‘nuclear city’ still remain in Cienfuegos.
Through a comprehensive spatial and infrastructural transformation of Cuba, the revolutionary government sought to remedy the evils of dependency and unequal exchange.
Cienfuegos, and its shifting place in the Cold War political economy, demonstrates how a radical critique of urbanisation merged with the spatiality of centralised energy infrastructure in the pursuit of ultimately-failed nuclear modernity. The history of Cienfuegos draws the academic gaze away from Latin America’s major cities to broaden the ‘geographies of theory’ in urban, energy and Latin American studies.
Durante a Guerra Fria, Havana simbolizava a luta pela libertação nacional na América Latina. E mesmo assim, como em poucos outros lugares, a visão de desenvolvimento da Revolução Cubana se materializou na cidade sulista Cienfuegos. Este artigo examina as razões pela qual dois reatores nucleares não acabados e uma ‘cidade nuclear’ em decomposição ainda permanecem em Cienfuegos hoje. Através de uma ampla transformação espacial e estrutural de Cuba, o governo revolucionário buscou remediar os males da dependência e da troca desigual. Cienfuegos, e o seu lugar mutante na economia política da Guerra Fria, mostra como uma crítica radical de urbanização se uniu com a espacialidade de infraestrutura de energia centralizada em busca de uma modernidade nuclear, que por fim não deu certo. A história de Cienfuegos atrai o olhar acadêmico para fora das maiores cidades da América Latina com o intuito de ampliar as geografias de teoria em estudos urbanos, de energia e estudos da América Latina.
