Acceso usuarios
Thomas C. Field
A partir de archivos del movimiento de trabajadores estadounidense, documentos personales de organizadores sindicales internacionales, historias orales bolivianas e informes de prensa, y registros gubernamentales de cuatro países, este artículo explora la red de relaciones de la Guerra Fría forjada entre trabajadores bolivianos y el gobierno y funcionarios sindicales estadounidenses. Destapando una paralela y a veces conflictiva serie de programas de desarrollo sindical apoyados por el estado, el artículo revela la incapacidad gubernamental para controlar la exuberancia de los activistas sindicales motivados ideológicamente. En vez de tener éxito en apuntalar un gobierno civil como se intentó, el programa para la degradación sindical del presidente estadounidense John F. Kennedy agravó las fisuras en la izquierda no comunista boliviana, frustrando como resultado sus intentos de conducir una postura no alineada en la Guerra Fría en América Latina. Empleando métodos transnacionales para conectar vacíos en la literatura sobre el sindicalismo, el desarrollo y la historia diplomática, este artículo propone un nuevo enfoque apoyado en los estudios imperiales para estudiar los conflictos multisituados que dieron forma a la trayectoria de los movimientos sindicales en Bolivia y a lo largo del Tercer Mundo en la postguerra.
Drawing on archives from the US labour movement, personal papers of transnational labour organisers, Bolivian oral histories and press reports, and government records from four countries, this article explores a web of Cold War relationships forged between Bolivian workers and US government and labour officials. Uncovering a panoply of parallel and sometimes conflicting state-supported trade union development programmes, the article reveals governments’ inability to fully control the exuberance of ideologically-motivated labour activists. Rather than succeed in shoring up a civilian government as intended, US President John F. Kennedy’s union-busting programme aggravated fissures in Bolivia’s non-Communist Left, ultimately frustrating its attempt to steer a nonaligned posture in Latin America’s Cold War. Employing transnational methods to bridge gaps between labour, development and diplomatic history, this article points toward a new imperial studies approach to the multi-sited conflicts that shaped the post-war trajectory of labour movements in Bolivia and throughout the Third World.
A partir de arquivos do movimento trabalhista estadunidense, documentos pessoais de organizadores de movimentos trabalhistas transnacionais, histórias orais e reportagens da imprensa boliviana e registros governamentais de quatro países, este artigo explora a teia de relações forjadas durante a Guerra Fria entre trabalhadores bolivianos e o governo e funcionários trabalhistas dos Estados Unidos. O artigo revela, ao descortinar uma panóplia de programas de desenvolvimento sindical apoiados pelo estado, que agia de forma paralela e por vezes conflitante, a incapacidade dos governos de controlar a emergência de ativistas trabalhistas ideologicamente motivados. Em vez de dar apoio a um governo civil, como previsto, o programa de supressão dos sindicatos engendrado pelo presidente estadunidense John F. Kennedy acabou por agravar as fissuras presentes na esquerda boliviana não-comunista, frustrando a tentativa de reverter uma postura não-alinhada da América Latina durante a Guerra Fria. Empregando métodos transnacionais para colmatar lacunas entre trabalho, desenvolvimento e história diplomática, o artigo aponta uma nova abordagem enfocada nos estudos imperiais para estudar os conflitos multi-localizados que marcaram a trajetória pós-guerra dos movimentos trabalhistas na Bolívia e no Terceiro Mundo.
