Acceso usuarios
Verónica Ramírez Errázuriz
Este trabajo corresponde al estudio del rol de las primeras divulgadoras de la ciencia en Chile, cuyos textos fueron publicados en la prensa a fines del siglo xix. Nuestras fuentes son revistas culturales en las que participaron mujeres como colaboradoras, editoras y directoras de dichos proyectos. Este artículo se enfoca en el análisis del desempeño comunicacional de estas mujeres y sostiene que ellas adoptaron un rol mediador particular en la circulación del conocimiento científico, peculiaridad que radicaría en que en este ejercicio tuvieron que recurrir a estrategias comunicativas (especialmente al manejo del lenguaje) para poder manifestarse dentro de un espacio que hasta entonces les había sido vedado, diferenciándose en este sentido de sus pares varones.
This work studies the role of the first women science disseminators in Chile, whose texts were published in the press in the late nineteenth and early twentieth centuries. Our sources are cultural magazines, in which women participated as collaborators, editors and directors of these projects. This article analyzes the communication performance of these women, sustaining that they adopted a particular mediating role (intermediaries) in the circulation of scientific knowledge, a peculiarity that would lie in the fact that in this exercise they had to resort to communicative strategies (especially in the use of language) to be able to manifest within a space that until then had been forbidden to them, differing in this sense from their male counterparts.
